Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pourrait et devrait
Vertaling van "pourrait et devrait" in Duits
La crise pourrait et devrait également être perçue comme une chance.
Die Krise könnte und sollte als Chance betrachtet werden.
L'accord social pourrait et devrait être modifié.
Der gesellschaftliche Konsens dazu könnte und sollte geändert werden.
Il pourrait et devrait rétablir la liberté des partis soviétiques.
Sie könnte und müßte den Sowjetparteien die Freiheit wiedergeben.
Un exécutant plus élevé avec un pouvoir de décision adéquat pourrait et devrait trouver le remède qui s'impose.
Ein höherer Vollzugsbeamter mit entsprechender Entscheidungsbefugnis könnte und müßte hier Abhilfe schaffen.
Il est nécessaire de développer les techniques relatives aux préoccupations environnementales mais l'Europe ne s'y emploie pas aujourd'hui, du moins pas comme elle pourrait et devrait le faire.
In Umweltbelangen sind technische Entwicklungen notwendig, finden jedoch in Europa zurzeit nicht statt - zumindest nicht so wie sie stattfinden könnten und sollten.
Il s'agit d'une des raisons pour lesquelles, de mon point de vue, le Parlement pourrait et devrait adopter cette proposition en première lecture.
Dies ist nur einer der Punkte, die das Parlament meines Erachtens zur Annahme dieses Vorschlags in erster Lesung bewegen könnten und sollten.
La première proposition pourrait et devrait être adoptée immédiatement ; la seconde devra attendre.
Der erste Schritt könnte und sollte unmittelbar erfolgen, der zweite muss hintan gestellt werden.
La directive actuelle sur les tracteurs pourrait et devrait donc être remplacée par une réglementation moins complexe.
Die bestehende Richtlinie über Traktoren könnte und sollte daher durch eine weniger komplexe Bestimmung ersetzt werden.
Il y décrit avant tout comment le droit international, selon lui, pourrait et devrait être instauré.
Er beschrieb darin vor allem, wie das Völkerrecht seiner Ansicht nach beschaffen sein könnte und sollte.
Il reste aussi à décider comment l'union monétaire pourrait et devrait être représentée dans les institutions internationales.
Auch muß entschieden werden, wie die Währungsunion in den internationalen Institutionen vertreten werden könnte und sollte.
Si le traitement des déchets par un opérateur pose problème, le consentement préalable pourrait et devrait être retiré.
Sollte bei einem Betreiber ein Problem mit der Abfallbehandlung auftreten, könnte und sollte die Vorabgenehmigung widerrufen werden.
Le sujet indiqué dans le titre de ce chapitre est si vaste qu'on pourrait et devrait lui consacrer des volumes.
Das in dieser Kapitelüberschrift genannte Thema ist so unermeßlich groß, daß man darüber Bände schreiben könnte und müßte.
Depuis, cette participation s'est sans cesse accrue, même si aujourd'hui, elle pourrait et devrait se développer plus rapidement.
Die Beteiligung von Frauen hat von da an ständig zugenommen, auch wenn sie sich heute schneller entwickeln könnte und müsste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pourrait et devrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 62 ms.
