Il inspecte la culasse à la recherche de fissures pouvant provoquer un accident grave.
Er untersucht den Verschluss auf Risse, die einen schweren Unfall verursachen könnten.
Lors d'une randonnée, nous avons trouvé des empreintes pouvant appartenir à un lynx commun.
Auf einer Wanderung haben wir Spuren gefunden, die von einem Eurasischen Luchs stammen könnten.
La mairie souhaite poser un plafond au nombre de voitures pouvant entrer dans le centre.
Das Rathaus möchte die Zahl der Autos begrenzen, die in die Innenstadt einfahren dürfen.
La nouvelle loi limite les infrastructures critiques pouvant être placées sous contrôle étranger.
Das neue Gesetz begrenzt, welche kritischen Infrastrukturen in ausländische Kontrolle geraten dürfen.
Leur accord est resté très volatil, chacun pouvant changer d'avis à tout moment.
Ihre Abmachung blieb sehr wackelig - jeder konnte jederzeit seine Meinung ändern.
Ne pouvant plus attendre, il a commencé à faire vrombir le moteur avec impatience.
Er konnte es kaum erwarten und begann ungeduldig, den Motor aufheulen zu lassen.
Pour protéger sa vie privée, il évite les applications pouvant espionner ses messages.
Um seine Privatsphäre zu schützen, meidet er Apps, die seine Nachrichten ausspähen könnten.
Les météorologues surveillent désormais les conditions pouvant mener à la formation de vagues scélérates.
Meteorologen überwachen jetzt die Bedingungen, die zur Bildung von Monsterwellen führen könnten.
Sa proposition incluait des prémices du changement pouvant révolutionner notre approche.
Sein Vorschlag enthielt Keime des Wandels, die unseren Ansatz revolutionieren könnten.
Pendant sa patrouille, elle était attentive aux moindres bruits inhabituels pouvant indiquer un danger.
Während des Rundgangs achtete sie auf ungewöhnliche Geräusche, die auf Gefahr hindeuten könnten.
Les règles visaient à encadrer toute action pouvant mener au danger.
Die Regeln sollten alle Handlungen einschränken, die zu Gefahren führen könnten.
Vous n'avez pas encore de clients pouvant servir de référence.
Sie haben offenbar noch keine Kunden, auf die Sie verweisen könnten.
Il a poursuivi avec voracité toute opportunité pouvant faire avancer sa carrière.
Er ergriff gierig jede Gelegenheit, die seine Karriere voranbringen konnte.