Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "konnte" in Frans
Jeder konnte seinen Tag nach Belieben gestalten, ohne festes Programm.
Chacun pouvait organiser sa journée à son aise, sans programme imposé.
Das abgelegene Kloster konnte früher rund hundert Mönche und Pilger beherbergen.
Le monastère isolé pouvait autrefois abriter une centaine de moines et de pèlerins.
In der Ferne konnte ich jemanden einen lebhaften Rhythmus schlagen hören.
Au loin, je pouvais entendre quelqu'un battre un rythme entraînant.
Beim Spazieren konnte ich die Sterne hell am Firmament leuchten sehen.
En marchant, je pouvais voir les étoiles briller intensément dans le ciel.
Dank der Therapie konnte er wieder Vertrauen in sich selbst fassen.
Grâce à la thérapie, il a pu redevenir confiant en lui-même.
Dank des Roggens konnte dieses abgelegene Dorf die harten Winter überstehen.
Grâce au seigle, ce village isolé a pu survivre aux hivers difficiles.
Man konnte das Brett an der dunklen Farbe seiner Kante erkennen.
On pouvait reconnaître la planche grâce à la couleur foncée de sa tranche.
Der Spieler konnte dank einer Vorlage seines Mitspielers ein Tor erzielen.
Le joueur a pu marquer grâce à une passe décisive de son coéquipier.
Ich konnte dem betörenden Duft von frisch gebackenem Brot nicht widerstehen.
Je ne pouvais pas résister à l'arôme envoûtant du pain fraîchement cuit.
Der aufmerksame Wanderer konnte die fernen Geräusche des nahenden Sturms hören.
Le randonneur attentif pouvait entendre les sons lointains de l'orage qui approchait.
Das Treffen wurde abgesagt, weil der Hauptredner nicht teilnehmen konnte.
La réunion a été annulée car le principal intervenant ne pouvait pas participer.
Auf der Bühne konnte ich die Vibes der aufgeregten Menge spüren.
Sur scène, je pouvais sentir les ondes venant de la foule excitée.
Früher konnte ein Gefangener allein auf Anordnung des örtlichen Grundherrn enthauptet werden.
Autrefois, on pouvait décapiter un prisonnier simplement sur décision du seigneur local.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die konnte bevatten
so gut ich konnte adv.
de mon mieux
"J'ai travaillé de mon mieux pour réussir cet examen."
! Ich konnte nicht widerstehen exp.
! j'ai craqué
"J'ai craqué et j'ai acheté ces baskets."
wie man erwarten konnte exp.
comme on pouvait s'y attendre
"Comme on pouvait s'y attendre, les négociations ont abouti à un compromis minimal."
es konnte sein, dass conj.
il se pouvait que
"Il se pouvait que Marie soit déjà partie quand nous sommes arrivés."
so gut er konnte adv.
en son pouvoir
"Il a aidé en son pouvoir pour résoudre le problème."
! Na klar, wie konnte ich das nur übersehen! exp.
! bon sang mais c'est bien sûr
"Elle répondit, bon sang mais c'est bien sûr, quelle idée brillante !"
! Das könnte klappen exp.
! ça peut marcher
"Si on part tôt, ça peut marcher."
! Könnte besser sein exp.
! ça pourrait être mieux
"Quand on lui demande comment va son nouveau travail, il répond : « ça pourrait être mieux »."
man könnte exp.
on pourrait
"On pourrait appeler le médecin avant de partir."
Man könnte meinen exp.
à croire
"Ces retards, c’est à croire que personne ne dirige."
das könnte exp.
ça pourrait
"Avec un peu d'aide, ça pourrait marcher."
Wie könnte man das nicht lieben exp.
comment ne pas aimer
"Comment ne pas aimer ce film, il est brillant !"
es könnte sein, dass exp.
il se pourrait que
"Il se pourrait que nous devions reporter la réunion à demain."
das könnte gehen exp.
ça pourrait
"Pour samedi soir, ça pourrait aller."
es könnte schlimmer sein exp.
ça pourrait être pire
"J'ai raté mon examen, mais ça pourrait être pire, j'ai une seconde chance."
! Was könnte besser sein exp.
! quoi de mieux
"Un café chaud sous la pluie, quoi de mieux ?"
! es könnte gut sein adv.
! peut-être bien
"Il va peut-être bien pleuvoir cet après-midi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor konnte in het Duits
Suggesties
könnte
+10k
Resultaten: 108586. Exact: 108586. Verstreken tijd: 71 ms.
