Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
premier lied
Examples with "premier lied" and their translation in Duits
Fait révélateur, l'accalmie est marquée par le retour de deux petites notes, bien au-dessus de la portée, entendues pour la dernière fois à la fin du premier lied.
Bezeichnenderweise wird der Moment, in dem sich der Sturm ausgetobt hat, durch die Rückkehr von zwei kleinen Tönen hoch über den Notenlinien, die zuletzt am Ende des ersten Liedes zu hören waren, angekündigt.
Ainsi le morne ré mineur du premier lied (partiellement réchauffé en majeur par le lever du soleil) revient-il dans la tempête-assurément aussi symbolique que réelle-du finale, une tempête qui se dissipe dans le ré majeur de la dernière section.
So kehrt das trostlose d-Moll des ersten Liedes, das von der aufgehenden Sonne nur teilweise ins Dur erwärmt wird, im Sturm (der sicherlich ebenso symbolisch wie wirklich zu verstehen ist) des Finales zurück, einem Sturm, der sich in das D-Dur des Schlußteils auflöst.
Le premier lied est entièrement homophonique; cet effet quasi médiéval, renforcé par les curieuses dissonances précédant chaque cadence, répond idéalement au texte que Will Vesper (1892-1962) fonda sur un chant anonyme du XIIe siècle, en Mittelhochdeutsch.
Das erste Lied ist durchgängig homophon, und dieser fast mittelalterliche Effekt, der vor jeder Kadenz durch seltsame Dissonanzen verstärkt wird, ist eine angemessene Behandlung des Texts, den Will Vesper (1892-1962) aus einem anonymen mittelhochdeutschen Gedicht aus dem 12. Jahrhundert bezog.
Son premier Lied ohne Worte datable, Mendelssohn l'écrivit pour Fanny en 1828 mais ce fut seulement en 1832 qu'il eut l'idée de composer une série de Lieder pianistiques pour faire pendant à un corpus de chants.
Mendelssohns erstes datierbares Lied ohne Worte entstand für Fanny und stammt aus dem Jahre 1828, doch kam er erst mehrere Jahre später, 1832, auf die Idee, einen Klavierlieder-Zyklus als Pendant zu einem Liederzyklus herauszugeben.
Cette même année, son premier Lied intitulé De bloemen en de sterren fût remis le premier prix lors du concours 'Vlaams-Hollands Tornooi' à Roeselare.
Auch in dieses Jahr wird sein erstes Lied De bloemen en de sterren mit dem ersten Preis bekrönt auf das Concours 'Vlaams-Hollands Tornooi' in Roeselare.
Son premier lied connu, en fait l'une de ses premières œuvres existantes, est le Lied zum Geburtstage meines guten Vaters, composé sur un texte anonyme pour l'anniversaire d'Abraham Mendelssohn, le 11 décembre 1819 par son fils alors âgé de dix ans.
Sein erstes bekanntes Lied-eine seiner ersten überlieferten Kompositionen überhaupt-ist das Lied zum Geburtstage meines guten Vaters, in dem der Zehnjährige zum Geburtstag von Abraham Mendelssohn am 11. Dezember 1819 einen anonymen Text vertonte.
Andere resultaten
Par contre, Schubert garde la suite initiale des douze premiers lieder de Müller - que ce soit en raison de son processus de création, ou à cause de ses propres intentions sur le jeu de la musique et du texte,.
Schubert dagegen behielt die ursprüngliche Abfolge der ersten zwölf Lieder Müllers - ob aus Gründen des Entstehungsprozesses oder wegen eigener musikalisch-textlicher Intentionen - bei.
Pour cet enregistrement, Stephan Genz et Roger Vignoles ont rétabli un certain nombre de passages originels omis par Beethoven dans la première version imprimée, instaurant ainsi un plus grand équilibre entre les cinq premiers lieder, laconiques, et Busslied.
Für die vorliegende Einspielung haben Stephan Genz und Roger Vignoles eine Reihe der Originalstrophen wiederaufgegriffen, die Beethoven in der ersten Druckfassung ausgelassen hatte, und damit ein Gefühl größerer Ausgeglichenheit zwischen den nominell knappen fünf ersten Liedern und dem Bußlied erzeugt.
De retour à Helsinki en 1892, il épouse Aino Järnefelt et compose ses premiers Lieder.
1892 heiratete er Aino, die Schwester der Künstler Arvid, Armas und Eero Järnefelt.
Ces cinq cahiers présentent la particularité d'être tous construits sur le modèle du premier recueil de Lieder ohne Worte de Felix Mendelssohn: même enchaînement de tonalités, conclusion par une barcarolle.
Diese fünf Bücher bieten die Besonderheit, daß sie im Aufbau alle dem Modell der ersten Sammlung der Lieder ohne Worte von Felix Mendelssohn folgen: Man findet die gleiche Verbindung von Tonalitäten und den Abschluß durch eine Barkarole vor.
Comparé aux lieder straussiens antérieurs, le changement stylistique est marqué, avec une palette chromatique généralement «ascétisée» et une application quasi orientale de l'ornement, surtout dans les premier et quatrième lieder, contemplation d'un aspect de l'être aimé.
Strauss' Stilwandel ist enorm: er bedient sich hier einer eher asketischen Farbpalette und arbeitet mit quasi-orientalischen Verzierungen, was im ersten und vierten Lied besonders deutlich wird, in denen jeweils ein Aspekt der Geliebten betrachtet wird.
Le dernier lied de ce petit cycle est un des premiers représentants d'un des genres favoris de Wolf, la miniature militaire.
Das letzte Lied in diesem kleinen Zyklus gehört zu einem der Lieblingsgenres von Wolf: die Militärminiatur.
Selon le premier biographe de Wolf, Ernst Decsey, ce lied fut composé d'une seule traite.
Das erste Lied entstand laut Wolfs erster, von Ernst Decsey verfaßter Biographie in einem einzigen Erguß an Inspiration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor premier lied in het Frans
Resultaten: 25. Exact: 6. Verstreken tijd: 96 ms.
