Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prend effet
Vertaling van "prend effet" in Duits
La présente position commune prend effet à la date de son adoption.
Der vorliegende Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Toute augmentation ne prend effet qu'à partir de l'année civile suivante.
Jede Erhoehung wird erst mit Beginn des folgenden Kalenderjahres wirksam.
Le contrat prend effet en date de ce jour et remplace tout accord précédent.
Der Vertrag tritt ab heute in Kraft und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen.
La résiliation prend effet de plein droit à l'expiration du préavis.
Die Kündigung tritt von Rechts wegen bei Ablauf der Kündigungsfrist in Kraft.
Elle ne prend effet qu'après confirmation expresse par le coordonnateur.
Es wird erst nach ausdrücklicher Bestätigung durch den Koordinator wirksam.
Ce couvre-feu prend effet immédiatement et sera exécuté par l'armée.
Diese Ausgangssperre tritt sofort in Kraft und wird vom Militär durchgesetzt.
La modification prend effet au prochain démarrage de l'application.
Die Änderung tritt beim nächsten Start der Anwendung in Kraft.
Toute modification dans l'entrée de configuration prend effet immédiatement.
Jede Änderung des Eintrags in der Datei tritt augenblicklich in Kraft.
Ton contrat renouvelé prend effet dès demain, tu ne dois donc pas t'inquiéter.
Deine Vertragsverlängerung tritt schon morgen in Kraft, du musst dir also keine Sorgen machen.
En principe, la directive ne prend effet qu'une fois transposée.
Grundsätzlich wird eine Richtlinie erst mit der Umsetzung wirksam.
Ce contrat prend effet à partir de minuit.
Dieser Vertrag tritt ab Mitternacht in Kraft.
Tout renoncement prend effet uniquement s'il est exprimé par écrit.
Ein Rechtsverzicht ist nur in schriftlicher Form wirksam.
La suspension ne prend effet qu'après avoir été dûment publiée.
Eine solche Aussetzung wird erst nach ordnungsgemaesser Bekanntmachung wirksam.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prend effet in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1285. Exact: 1285. Verstreken tijd: 55 ms.
