Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der trittnm
Vertaling van "tritt" in Frans
coup de botte
foulée
Ohne Budget tritt dieser Ausschuss seit Monaten völlig auf der Stelle.
Sans budget, cette commission bat complètement l'air depuis des mois.
Bei Kundinnen und Kunden tritt er immer höflich und respektvoll auf.
Avec les clients, il adopte toujours une contenance polie et respectueuse.
Dieser Kandidat tritt parteilos an, aber seine Ideen sind eindeutig ökologisch.
Ce candidat se présente sans étiquette, mais ses idées restent clairement écologistes.
Diese Krankheit hat eine saisonale Ausprägung und tritt im Herbst häufiger auf.
Cette maladie présente une forme saisonnière, plus fréquente durant l'automne.
Der Radfahrer tritt sich mit aller Kraft gegen den heftigen Gegenwind an.
Le cycliste pédale avec effort contre le vent violent qui souffle en pleine face.
Sie tritt ihrem ehemaligen Lehrer entgegen, um ihn höflich zu grüßen.
Elle s'avance à la rencontre de son ancien professeur pour le saluer poliment.
Dieser lange diskrete Verein tritt jetzt öffentlich auf und veranstaltet regelmäßige Konferenzen.
Cette association longtemps discrète agit maintenant à visage découvert, avec conférences régulières.
Nach mehreren Jahren Ausbildung wird sie endlich Soldatin und tritt ihrem Regiment bei.
Après plusieurs années de formation, elle devient enfin guerrière et rejoint son régiment.
Sie tritt stolz auf ihrem neuen Dreirad vor ihren Freunden in die Pedale.
Elle pédale fièrement sur son nouveau vélo à trois roues devant ses amis.
Sie tritt jedes Mal auf der Stelle, wenn es ums Umziehen geht.
Elle traîne les pieds chaque fois qu'on lui parle de déménager.
Die Mediation tritt auf der Stelle, beide Seiten beharren auf ihren Positionen.
La médiation patine, les deux parties restent campées sur leurs positions.
Diese brasilianische Tänzerin tritt während des Karnevals oft in Sambashows auf.
Cette danseuse brésilienne participe souvent à des spectacles de samba pendant le carnaval.
Dieser Sportwagen beschleunigt wie der Blitz, sobald man aufs Gas tritt.
Cette voiture de sport accélère comme un éclair dès qu'on touche l'accélérateur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tritt bevatten
! Tritt in den Hintern nm.
! coup de pied au derrière
"Il a reçu un coup de pied au derrière pour sa bêtise."
! coup de pied dans le derrière
"Ce licenciement lui a donné un coup de pied dans le derrière."
! Tritt in den Po nm.
! coup de pied au derrière
"Il a reçu un coup de pied au derrière pour sa bêtise."
! coup de pied dans le derrière
"Il a reçu un coup de pied dans le derrière pour sa bêtise."
jeder Schritt und Tritt nm.
moindres faits et gestes
"Les journalistes rapportent ses moindres faits et gestes."
einen sicheren Tritt haben v.
avoir le pied sûr
"Il a le pied sûr en montagne même sur les sentiers escarpés."
! jemandem einen Tritt in den Hintern geben v.
! mettre son pied quelque part
"Il a menacé de lui mettre son pied quelque part."
auf Schritt und Tritt folgen v.
se suivre comme un petit chien
"Ces deux amis se suivent comme un petit chien depuis l'école."
! marquer à la culotte
"Les agents marquent à la culotte le suspect depuis ce matin."
Tritt aufs Gaspedal nm.
coup d'accélérateur
"Il a donné un coup d'accélérateur pour dépasser le camion."
! Tritt in den Allerwertesten nm.
! coup de pied dans le derrière
"Ce licenciement lui a donné un coup de pied dans le derrière."
! jemandem auf Schritt und Tritt folgen v.
! ne pas quitter quelqu'un d'une semelle
"Depuis l'accident, elle ne quitte pas son fils d'une semelle."
! Man tritt nicht auf jemanden, der am Boden liegt exp.
! il ne faut pas tirer sur l'ambulance
"Il ne faut pas tirer sur l'ambulance, il a déjà assez de problèmes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tritt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 23818. Exact: 23818. Verstreken tijd: 76 ms.
