Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prendront bonne note
Examples with "prendront bonne note" and their translation in Duits
Je suis convaincue qu'il recevra un soutien considérable en séance plénière et j'espère que les deux ou trois institutions prendront bonne note de ce rapport qui posera sans aucun doute un jalon dans ce domaine dans lequel nous devons progresser.
Ich bin sicher, dass er im Plenum eine überwältigende Unterstützung erhält, und hoffe, dass die beiden oder die drei Institutionen diesen Bericht zustimmend zur Kenntnis nehmen, der fraglos einen Meilenstein auf diesem Gebiet darstellt, auf dem wir weiter vorankommen müssen.
Il est temps d'agir et nous espérons que les États membres seront à l'écoute de nos propos et en prendront bonne note .
Es ist Zeit zu handeln und wir hoffen, dass die Mitgliedstaaten dies auch zur Kenntnis nehmen.
Soyez sûr que cela figurera dans le procès-verbal et que les présidents de groupe qui composent la Conférence des présidents liront et prendront bonne note de votre intervention.
Dies wird zweifelsohne in dem Protokoll festgehalten werden, das die Fraktionsvorsitzenden, aus denen sich die Konferenz der Präsidenten zusammensetzt, lesen werden, und sie werden ihre Wortmeldung zur Kenntnis nehmen.
J'espère que les organisations d'opposants qui existent dans mon pays - le Danemark - en prendront bonne note.
Hoffentlich wird dies auch von den organisierten Gegnern in meinem Mitgliedsland, Dänemark, zur Kenntnis genommen.
J'espère que les autorités nationales de notre pays d'origine commun, celui de M. Medina et de moi-même, prendront bonne note de ce conseil donné par le Conseil.
Ich hoffe, daß die nationalen Behörden unseres gemeinsamen Herkunftslandes, von Herrn Medina und mir, den Rat, den Ihnen der Rat gibt, genau zur Kenntnis nehmen.
J'espère que les députés de cette Assemblée en prendront bonne note et feront de même.
Ich hoffe, daß dies von anderen Abgeordneten dieses Parlaments zur Kenntnis genommen und ebenfalls beherzigt wird.
Je suis sûr que les autorités compétentes du Conseil et de la Commission prendront bonne note de votre demande.
Ich bin sicher, die zuständigen Stellen im Rat und in der Kommission werden diese Bitte aufmerksam zur Kenntnis nehmen werden.
J'espère que le Conseil, et donc la Présidence, prendront bonne note de ces remarques.
Ich hoffe daher, dass der Rat und tatsächlich auch der Ratsvorsitz diese Bemerkungen genau beachtet.
Je ne peux qu'espérer que tant la Commission que le Conseil prendront bonne note de la position unanime du Parlement européen.
Es bleibt nur zu hoffen, dass die Kommission und der Rat die einmütige Position des Europäischen Parlaments wohlwollend zur Kenntnis nehmen.
J'espère que les dirigeants européens prendront bonne note des résultats de ce sondage lorsqu'ils s'assoiront à la table des négociations à la fin de cette semaine pour mettre le point final au traité constitutionnel.
Ich hoffe, die Regierungschefs haben die Ergebnisse dieser Umfrage im Hinterkopf, wenn sie Ende der Woche ihre Verhandlungen über den Verfassungsvertrag abschließen.
Andere resultaten
J'espère que la Commission et le Conseil prendront particulièrement bonne note des sérieuses réserves que ce rapport émet à l'encontre des propositions sur le commerce telles qu'elles se présentent pour le moment.
Ich hoffe, daß Kommission und Rat insbesondere die ernsthaften Vorbehalte im Bericht zu den handelspolitischen Vorschlägen in ihrer jetzigen Form zur Kenntnis nehmen.
Il a obtenu de bonnes notes avec un minimum d'effort pendant tout le semestre.
Er hat das ganze Semester über mit wenig Aufwand gute Noten bekommen.
Le point positif d'étudier dur est d'obtenir de bonnes notes de façon constante.
Das Positive am fleißigen Lernen ist, dass man konstant gute Noten erreicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prendront bonne note in het Frans
Resultaten: 1733. Exact: 10. Verstreken tijd: 137 ms.
