Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prendront
Geflecteerde vorm van prendre
Vertaling van "prendront" in Duits
Nous devons nous organiser, car plusieurs collègues prendront leurs congés annuels en même temps.
Wir müssen gut planen, weil mehrere Kolleginnen und Kollegen gleichzeitig ihren Jahresurlaub nehmen.
Nous devons maintenir l'espoir, sinon la peur et la tristesse prendront toute la place.
Wir dürfen die Hoffnung nicht verlieren, sonst nehmen Angst und Traurigkeit alles ein.
Qu'on le veuille ou non, les enfants grandiront et prendront leurs propres décisions.
Ob wir wollen oder nicht, die Kinder werden wachsen und eigene Entscheidungen treffen.
Pendant la séance inaugurale du colloque, plusieurs invités d'honneur prendront la parole successivement.
Während der Eröffnungssitzung des Kolloquiums werden mehrere Ehrengäste nacheinander das Wort ergreifen.
Elles ne prendront pas le bord d'une gorge déjà surutilisée et fatiguée.
Sie nehmen nicht den Rand einer bereits overused und müden Kehle.
Si tu le fais, ils ne me prendront plus jamais au sérieux.
Wenn du das erledigst, nehmen die mich niemals ernst.
Evidemment, c'est avec plaisir que nous prendront votre réservation par téléphone.
Natürlich freuen wir uns auch Ihre Reservierung über Telefon entgegen zu nehmen.
Mobile et confortable, ils ne prendront pas beaucoup de place.
Mobil und bequem, nehmen sie nicht viel Platz in Anspruch.
Ils prendront les commandes des clients et personnaliseront les plats selon leurs préférences.
Sie nehmen Bestellungen von Kunden entgegen und passen die Mahlzeiten nach deren Vorlieben an.
Ils ne voyageront désormais plus en avion pour les trajets courts, ils prendront le train.
Für kurze Strecken fliegen sie ab jetzt nicht mehr, sondern nehmen den Zug.
Il n'y a aucun manque d'endroits qui prendront votre argent comptant.
Es gibt keinen Mangel an Plätze, die Ihr Bargeld nehmen.
Pendant les vacances d'hiver, de nombreux enseignants prendront congé de l'école.
Während der Winterferien werden viele Lehrer Urlaub von der Schule nehmen.
Ils prendront le seul vaisseau du hangar et nous laisseront mourir ici.
Sie nehmen das Schiff im Hangar und lassen alle hier drin verrecken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prendront: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
prendre l'ascenseur v.
den Aufzug nehmen
"Je vais prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage."
! mal le prendre v.
etwas übelnehmen · beleidigt reagieren
"Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard."
prendre à l'improviste v.
überraschen · überrumpeln
"L'orage nous a pris à l'improviste pendant notre pique-nique."
prendre à la volée v.
im Flug fangen
"Il a pris la balle à la volée avant qu'elle ne tombe."
prendre de l'avance v.
einen Vorsprung gewinnen
"Le coureur a réussi à prendre de l'avance sur ses adversaires."
prendre de l'eau v.
Wasser schöpfen
"Il prend de l'eau dans le puits pour arroser ses plantes."
prendre de l'élan v.
Anlauf nehmen
"Il prend de l'élan avant de sauter par-dessus la haie."
prendre de la hauteur v.
an Höhe gewinnen · aufsteigen
"L'avion prend de la hauteur après le décollage."
prendre de la peine v.
sich Mühe geben · sich bemühen
"Elle prend de la peine pour aider ses voisins âgés."
prendre de la place v.
viel Platz einnehmen
"Cette armoire prend de la place dans ma chambre."
prendre des couleurs v.
braun werden
"Elle a pris des couleurs pendant ses vacances à la plage."
prendre des coups v.
Schläge einstecken
"Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat."
prendre des poses v.
posieren
"Le mannequin prend des poses élégantes devant l'objectif."
! prendre du ventre v.
einen Bauch bekommen
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre."
prendre du volume v.
an Volumen gewinnen
"Ses cheveux ont pris du volume après le brushing."
prendre feu v.
in Brand geraten
"Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée."
prendre froid v.
sich erkälten
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
prendre goût à v.
Gefallen an etwas finden
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
prendre l'air v.
an die frische Luft gehen
"Je vais prendre l'air sur la terrasse."
prendre la main v.
die Hand nehmen · die Hand ergreifen
"Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prendront in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3249. Exact: 3249. Verstreken tijd: 50 ms.
