Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prendront fin
Vertaling van "prendront fin" in Duits
Lors de la résiliation du contrat pour une quelconque raison, toutes les licences accordées pour l'utilisation des marchandises et de la monnaie virtuelles prendront fin.
Bei Beendigung des Vertragsverhältnisses, aus welchem Grund auch immer, enden sämtliche hinsichtlich der Nutzung virtueller Währung erteilte Lizenzen unverzüglich.
Le contrat et les droits attachés prendront fin au 31 décembre 2017.
Der Vertrag und die damit verbundenen Rechte enden am 31. Dezember 2017.
Ces contrats prendront fin respectivement en 2015 et en 2017.
Die Aufträge laufen bis 2015 beziehungsweise 2017.
Les partenariats de GE et de NBC Universal prendront fin en 2012.
Die Partnerschaften von GE und NBC Universal laufen bis 2012.
Aujourd'hui, des mécanismes temporaires de correction ont été mis en place pour quatre États membres, mais ils prendront fin en 2013.
Derzeit kommen vier Mitgliedstaaten in den Genuss von vorübergehenden Korrekturmaßnahmen, die im Jahr 2013 auslaufen werden.
Les droits accordés en vertu de cette licence prendront fin sans préavis si l'étudiant ne respecte pas l'un des termes des conditions générales, des conditions spécifiques ou de la politique de confidentialité.
Die im Rahmen dieser Lizenz gewährten Rechte enden ohne vorherige Ankündigung, wenn der Schüler/die Schülerin gegen eine oder mehrere Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Besonderen Bedingungen oder der Datenschutzerklärung verstößt.
Cette licence et les droits accordés en vertu des présentes prendront fin automatiquement en cas de violation par vous des termes de cette licence.
Vertragsende 1. Dieser Lizenzvertrag und die durch ihn eingeräumten Nutzungsrechte enden automatisch bei jeder Verletzung der Vertragsbedingungen durch Sie.
Les licences octroyées dans la phrase précédente relativement aux images prendront fin au moment où vous retirerez entièrement ces images des services, pourvu que ceci ne touche pas aux licences déjà octroyées sur ces images avant le moment ou vous retirerez ces images.
Die Lizenzen in den vorstehenden Abschnitten für Bilder enden, sobald Sie die betreffenden Bilder vollständig aus den Services entfernen, vorausgesetzt, dass eine solche Beendigung jegliche Lizenzen im Zusammenhang mit diesen Bildern, die vor der vollständigen Entfernung der Bilder gewährt wurde, nicht berührt wird.
Les deux procédures prendront fin le 20 août 2010.
Beide Anhörungen enden am 20. August 2010.
Tous les droits qui vous sont accordés en vertu des présentes conditions d'utilisation prendront fin immédiatement si vous ne respectez pas l'une d'entre elles.
Alle unter diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen gewährten Rechte enden umgehend in dem Fall, dass Sie diese brechen.
Par ailleurs, à compter de la résiliation, les licences et droits que TomTom vous avait octroyés prendront fin simultanément.
Außerdem enden mit der Kündigung gleichzeitig auch Ihre Lizenzen und Rechte, die Ihnen von TomTom eingeräumt wurden.
Par conséquent, les contrats avec les experts externes apportant leur concours à la Commission pour la mise en oeuvre de ce programme, prendront fin en même temps que le programme lui-même.
Demzufolge werden die Verträge mit dem externen Beratern, die die Kommission bei der Durchführung des Programms unterstützen, zur gleichen Zeit wie das Programm enden.
Le Conseil des gouverneurs de la BCE n'a pas encore décidé quand et comment les achats prendront fin.
Der EZB-Rat hat noch nicht entschieden, wann und wie die Käufe enden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prendront fin in het Frans
Suggesties
Resultaten: 150. Exact: 150. Verstreken tijd: 41 ms.
