Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enden
Vertaling van "enden" in Frans
Vervoegen
Wenn niemand Grenzen setzt, wird diese Party wirklich schlecht enden.
Si personne ne pose de limites, cette fête va vraiment mal finir.
Ich will nicht wieder so besoffen enden wie letztes Mal an Silvester.
Je ne veux pas finir blindé comme la dernière fois au nouvel an.
Eine dreijährige Beziehung kann aus unerwarteten Gründen ganz plötzlich enden.
Une relation de trois ans peut se terminer brusquement pour des raisons inattendues.
Jeder Satz muss mit einem Punkt enden, um grammatisch korrekt zu sein.
Chaque phrase doit se terminer par un point pour être grammaticalement correcte.
Nach diesem Unfall steht seine sportliche Karriere auf der Kippe und könnte abrupt enden.
Après cet accident, sa carrière sportive est en grand danger et pourrait s'arrêter brutalement.
Man erkennt den Ortsrand deutlich daran, dass die Lagerhallen hier abrupt enden.
On voit clairement la limite de la ville grâce aux entrepôts qui s'arrêtent brusquement ici.
Mit diesem Pechvogel in der Gruppe enden unsere Projekte immer schlecht.
Avec ce chat noir dans le groupe, nos projets finissent toujours mal.
Ihre toxische Beziehung konnte nur schlecht enden, das wussten alle.
Leur relation toxique ne pouvait que mal finir, tout le monde le savait.
Er fährt so schnell, dass es eines Tages wirklich schlecht enden könnte.
Il conduit tellement vite que ça pourrait vraiment mal finir un jour.
Ohne politische Einigung werden die Verhandlungen schlecht enden und eine Krise auslösen.
Sans accord politique, les négociations vont mal finir et provoquer une crise.
Ich halte mich lieber aus ihren Geschichten raus - die enden immer schlecht.
Je préfère rester pas impliqué dans leurs histoires, elles finissent toujours mal.
Im Krankenhaus enden die Besuche, wenn es Viertel vor zwölf ist.
À l'hôpital, les visites se terminent quand il est minuit moins le quart.
Wenn du weiter den Unterricht schwänzt, wird das alles schlecht enden.
Si tu continues à sécher les cours, tout ça va mal finir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die enden bevatten
Er wird noch böse enden exp.
il va mal finir
"Avec ses dettes et ses mensonges, il va mal finir."
enden in v.
finir dans
"Le ballon a fini dans les buissons après le coup de vent."
schlecht enden v.
mal finir
"Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales."
! finir mal
"Il a fini mal à cause de ses mauvaises fréquentations."
bald enden v.
se terminer bientôt
"Les vacances se terminent bientôt, il faut préparer la rentrée."
gut enden v.
bien se terminer
"Cette histoire difficile a bien fini par se terminer."
an allen Ecken und Enden adv.
à tous les coins de rue
"Ces magasins se trouvent à tous les coins de rue dans Paris."
! Das hätte böse enden können. exp.
! ça aurait pu très mal tourner
"Heureusement, ça aurait pu très mal tourner avec ce feu."
unentschieden enden v.
finir à égalité
"Les deux coureurs ont fini à égalité après une course serrée."
! am Bettelstab enden v.
! finir sur la paille
"Après avoir tout joué au casino, il a fini sur la paille."
mit etwas enden v.
se conclure par
"La réunion s'est conclue par un accord entre toutes les parties."
Das wird schlecht enden exp.
il va mal finir
"Ce match dégénère, il va mal finir."
in alle Ecken und Enden von prep.
aux quatre coins de
"La rumeur s’est répandue aux quatre coins du quartier."
in allen Ecken und Enden prep.
aux quatre coins de
"Nous avons cherché le chat aux quatre coins de la maison."
enden mit v.
se terminer par
"Le mot « finir » se termine par la lettre r."
vorzeitig enden v.
tourner court
"Les vacances ont tourné court à cause de la maladie."
Schnurrbart mit gezwirbelten Enden nf.
moustache en croc
"Il portait une élégante moustache en croc comme les gentlemen d'autrefois."
in einer Sackgasse enden v.
aboutir à une impasse
"Les négociations ont abouti à une impasse totale."
gleichauf enden v.
finir à égalité
"Les deux coureurs ont fini à égalité après une course serrée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor enden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12021. Exact: 12021. Verstreken tijd: 37 ms.
