Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prester
Definitie
Arbeit während
eine Dienstleistung erbringen
Erbringung
Dienstleistungskapazität
Il s'agit de professionnels qui peuvent prester toutes les aides et soins requis dans le cadre de l'assurance dépendance.
Dabei handelt es sich um Dienstleister, die alle Hilfe- und Pflegeleistungen erbringen dürfen, die im Rahmen der Pflegeversicherung erforderlich sind.
Et ce, au nom de la liberté de chaque entreprise de prester ses services dans les mêmes conditions que dans son pays d'origine.
Zugrunde gelegt wurde dabei die Freiheit jedes Unternehmens, Dienstleistungen zu den gleichen Bedingungen wie im Herkunftsland zu erbringen.
C'est à dire, les temps de conduite que le chauffeur peut encore prester et les temps de repos qu'il doit respecter.
Das heißt die Lenkzeiten, die der Fahrer noch leisten darf, und die Ruhezeiten, die er einhalten muss.
Exemple : un salarié intérimaire est licencié après sa période d'essai alors qu'il lui restait 6 mois de travail à prester.
Beispiel: Einem Zeitarbeitnehmer wird nach der Probezeit gekündigt, als er noch 6 Monate Arbeit leisten muss.
Dès lors, c'est l'employeur qui décide ou non, si un salarié licencié doit prester son préavis ou non.
Denn allein der Arbeitgeber entscheidet, ob der entlassene Arbeitnehmer während der Kündigungsfrist arbeiten muss oder nicht.
Ce système permet aux travailleurs de prester de plus longues journées de travail en été ou au printemps lorsque le carnet de commandes est plein.
So können Arbeitnehmer im Sommer oder im Frühjahr, wenn die Aufträge größer sind, über die normale Arbeitszeit am Tage hinaus arbeiten.
Pour cela, il faudrait les doter de la capacité juridique et financière pour prester ce service et en faire les porte-parole des compagnies face aux gestionnaires des aéroports et aux autorités nationales.
Dazu wäre es erforderlich, sie rechtlich und finanziell so auszustatten, dass sie diese Dienstleistung erbringen können, und sie zum "Sprachrohr" des Luftfahrtunternehmens gegenüber dem Flughafenbetreiber und den nationalen Behörden zu machen.
L'obtention de l'agrément par la plateforme électronique ne donne pas automatiquement droit au régime fiscal favorable dans le chef des particuliers qui l'utilisent pour prester leurs services.
Die Zulassung der elektronischen Plattform gibt Privatpersonen, die die elektronische Plattform nutzen, um ihre Dienstleistungen zu erbringen, nicht automatisch Anspruch auf das günstige Besteuerungssystem.
Dans cette usine, les conditions de travail avaient pourtant déjà été décrites comme exécrables, les travailleuses devant souvent prester debout dix heures d'affilée.
Die Arbeitsbedingungen in diesem Betrieb waren zuvor bereits als erschreckend bezeichnet worden, und die Frauen müssen oft 10 Stunden lang ununterbrochen im Stehen arbeiten.
Egalement dans une perspective de développement économique, il est utile aux pays tiers que le personnel qualifié puisse prester des services pendant une durée limitée sur le territoire de l'UE.
Auch für die wirtschaftliche Weiterentwicklung von Drittstaaten ist es von Vorteil, daß qualifiziertes Personal für einen begrenzten Zeitraum Dienstleistungen im EU-Raum erbringen kann.
Les autorités italiennes ne doivent pas empêcher des transporteurs aériens de prester des services sur les liaisons concernées au-delà des exigences minimales en ce qui concerne les fréquences et les capacités prévues par les OSP.
Die italienischen Behörden hindern die Luftfahrtunternehmen nicht daran, auf den betreffenden Strecken Dienste zu erbringen, die hinsichtlich der Frequenzen und Kapazitäten über die Mindestanforderungen der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen hinausgehen.
Ce type de disposition constitue la négation même de la libre prestation des services, qui confère à un opérateur la faculté de prester ses activités dans un Etat membre autre que celui dans lequel il est établi.
Diese Art von Vorschrift ist eine eindeutige Absage an die Dienstleistungsfreiheit, die einem Marktteilnehmer das Recht gibt, seine Leistungen in einem anderen Mitgliedstaat als dem zu erbringen, in dem er niedergelassen ist.
Elle vise ainsi à faciliter la mobilité dans le marché intérieur des personnes qualifiées qui se déplacent dans un autre Etat membre soit pour y prester un service soit pour s'y établir de manière permanente.
Damit soll die Mobilität qualifizierter Personen im Binnenmarkt gefördert werden, die sich in einen anderen Mitgliedstaat begeben, um Dienstleistungen zu erbringen oder sich ständig dort niederzulassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prester in het Frans
Suggesties
Resultaten: 193. Exact: 193. Verstreken tijd: 40 ms.
