Il y a une protéine appelée "prion" dans notre cerveau.
Es gibt ein Protein namens Prion in unseren Gehirnen.
Le prion se propage rapidement sans aucun remède.
Das Prion verbreitete sich schnell, es gibt kein Heilmittel.
Le prion pourrait survivre des jours sur des surfaces.
Das Prion kann tagelang auf Oberflächen überleben.
Le prion est muté, ce qui crée des trous dans le cerveau.
Prion mutiert, was wiederum schwammige Löcher im Gehirn verursacht.
Procédé et installation pour confirmer l'absence dans la viande de protéines prion infectieuses
Verfahren und Vorrichtung zur Bestätigung der Abwesenheit von infektiösen Prion Proteinen in Fleisch
Un prion est une protéine anormalement repliée qui a la capacité d'infecter les cellules.
Prionen sind abnormal gefaltete Proteine, die die Fähigkeiten haben eine Zelle zu infizieren.
Pour faire des économies, ils diminuent la température de cuisson des farines, qui ne détruit pas le prion, et ils contaminent leurs bovins.
Aus Ersparnisgründen verringern sie die Temperaturen bei der Herstellung von Tiermehl, so daß die Prionen nicht abgetötet und ihre Rinder verseucht werden.
Faites évoluer une nouvelle variante du prion tristement célèbre et infiltrez les réserves de nourriture du monde entier !
Entwickle eine komplett neue Variante des berüchtigten Prion und infiltriere die Nahrungsversorgung der Welt!
Tirons les enseignements qui s'imposent de la situation causée par le prion de l'encéphalopathie spongiforme bovine.
Wir sollten die Lehren aus der Situation ziehen, die der Prion der bovinen spongiformen Enzephalopathie verursacht hat.
Qui aurait pu prouver, avant la crise de la vache folle, que le prion était transmissible à l'homme?
Wer hätte vor der BSE-Krise beweisen können, daß das Prion auf den Menschen übertragbar ist?
les effets des composants alimentaires, des agents pathogènes, des polluants chimiques et de nouveaux agents de type prion sur la santé
Auswirkungen von Lebensmittelbestandteilen, Krankheitserregern, chemischen Verunreinigungen und neuen Erregern wie Prionen auf die Gesundheit
C'est une arme biologique qui peut tuer rapidement, se répandre très vite, et si le virus est neutralisé, c'est le prion qui achève l'hôte.
Das Ergebnis ist eine Biowaffe, die schnell tötet, sich rasch ausbreitet, und wenn das Virus neutralisiert würde, würde eben das Prion den Wirt umbringen.