We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Codierungsprozess
Blockkodierverfahren
Codierungsprozesses
Souvent, cela signifie simplement que soit le processus de codage n'a pas fini correctement, ou il y a eu une erreur de fichier si le fichier vidéo a été téléchargé à partir d'une autre source.
Oft heißt das einfach, dass der Codierungsprozess nicht korrekt abgeschlossen wurde, oder dass es einen Dateifehler gibt, wenn die Datei aus anderer Quelle heruntergeladen wurde.
Le développement piloté par les tests met l'accent sur l'écriture des tests avant le processus de codage réel.
Testgetriebene Entwicklung legt Wert darauf, Tests vor dem eigentlichen Codierungsprozess zu schreiben.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 12 à 15, dans lequel : un processus de codage du type repliement (7, 8) pour des données de sortie de ladite étape de formatage (4a, 4b) est réalisé.
Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 15, wobei ein Codierungsprozess (7, 8) vom Faltungstyp zur Abgabe von Daten des genannten Formatierungsschritts (4a, 4b) ausgeführt wird.
Les lignes RNIS peuvent servir à passer des coups de téléphone ordinaires, mais le son sera normal à moins d'utiliser un processus de codage, et c'est là qu'intervient le codec dans le cadre d'un studio avec réseau RNIS.
ISDN-Leitungen können für normale Telefongespräche verwendet werden, doch die Tonqualität entspricht der eines analogen Anrufs, sofern kein Codierungsprozess eingesetzt wird. Hier kommt in einem ISDN-Studio der Codec ins Spiel.
Évaluer l'architecture logicielle est crucial avant de commencer le processus de codage.
Die Bewertung der Softwarearchitektur ist entscheidend, bevor man mit dem Codieren beginnt.
Les développeurs doivent choisir un jeu de caractères approprié lors du processus de codage.
Entwickler müssen während des Codierungsprozesses einen geeigneten Zeichensatz wählen.
Ses compétences en débogage sont actuellement limitées, ralentissant le processus de codage.
Seine Debugging-Fähigkeiten hinken derzeit hinterher, was den Codeprozess verlangsamt.
Permettre le déploiement d'interfaces simplifiées et multilingues pour répondre aux niveaux de compétence d'une main-d'œuvre changeante tout en maintenant la confiance des clients dans l'intégrité et la traçabilité du processus de codage.
Die Einführung vereinfachter, mehrsprachiger Schnittstellen kommt den Fähigkeiten der wechselnden Belegschaft entgegen - gleichzeitig wird das Vertrauen der Kunden in die Integrität und Nachverfolgbarkeit der Codierung bewahrt.
La suspension se produit si le dernier octet du transfert est mal défini par le processus de codage sur une valeur autre que zéro, ce qui indique que d'autres fichiers sont en cours de transfert et qu'il faut poursuivre la lecture à partir du flux.
Dieser Fall tritt ein, wenn das letzte gelesene Byte der Übertragung durch den Verschlüsselungsvorgang fehlerhaft auf einen Wert ungleich null gesetzt wurde. Dieser Wert bedeutet, dass noch weitere Dateien übertragen werden, so dass weiter aus dem Stream gelesen werden soll.
Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le signal d'informations est un signal audio et le processus de modification de signal comprend un processus de codage audio.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das Informationssignal ein Audiosignal ist und der Signalmodifikationsprozess einen Audiocodierungsprozess umfasst.
Dispositif selon la revendication 25, comprenant : un module de codage de syndrome pour réaliser un processus de codage de syndrome par rapport aux mots de code quantifiés pour produire les données d'appoint codées.
Vorrichtung nach Anspruch 25, die weiterhin Folgendes aufweist: eine Syndrom-Codierungseinheit zum Ausführen von Syndrom-Codierung bezüglich der quantisierten Codewörter, um codierte Nebendaten zu generieren.
Le procédé de détection de changement de scène selon la revendication 5, dans lequel l'étape de codage (24) réduit une image d'origine et effectue un processus de codage sur des données d'image ayant la quantité de données réduite.
Szenenänderungs-Detektierverfahren nach Anspruch 5, worin der Codierschritt (24) ein Ursprungsbild reduziert und einen Codierprozeß an Bilddaten mit der reduzierten Menge von Daten durchführt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
