Deuxièmement, le processus de notation devrait être conforme à des normes de qualité et d'intégrité adéquates.
Zweitens sollte der Ratingprozess angemessene Qualitäts- und Integritätsstandards erfüllen.
de revoir et perfectionner en continu les modèles utilisés dans le processus de notation.
fortlaufende Überprüfung und Änderung der im Ratingprozess eingesetzten Modelle.
L'ajustement des modalités d'évaluation a contribué à améliorer la transparence du processus de notation.
Die Anpassung der Bewertungsansätze trug dazu bei, die Transparenz im Bewertungsprozess zu verbessern.
L'enseignant a effectué une nouvelle correction des réponses pour assurer un processus de notation équitable.
Der Lehrer führte eine erneute Durchsicht der Antworten durch, um einen fairen Bewertungsprozess sicherzustellen.
Autre mesure structurelle à laquelle nous réfléchissons, la participation accrue d'entités publiques indépendantes dans le processus de notation.
Eine weitere strukturelle Maßnahme, die wir in Erwägung ziehen, ist der intensivere Miteinbezug unabhängiger öffentlicher Träger in das Ratingverfahren.
L'objectif est de garantir l'indépendance et l'intégrité du processus de notation et d'améliorer la qualité des notations émises.
Sie soll die Unabhängigkeit und Integrität der Ratingverfahren garantieren und die Qualität der erstellten Bewertungen verbessern.
Son examen final comportait une frappe excessive qui a compliqué le processus de notation.
Au cours du processus de notation, la collaboration avec les sociétés est d'une importance majeure.
Während des Ratingprozesses wird dabei großer Wert auf eine umfassende Kooperation mit den bewerteten Unternehmen gelegt.
Notre district scolaire a adopté un format numérique pour l'évaluation de fin d'année afin de simplifier le processus de notation.
Unser Schulbezirk hat ein digitales Format für die summative Bewertung eingeführt, um den Bewertungsprozess zu vereinfachen.
L'objectif est de s'attaquer à la dépendance excessive vis-à-vis des différentes notations et d'améliorer la qualité du processus de notation.
Ziel ist vor allem eine Verringerung des übermäßigen Verlassens auf die einzelnen Bewertungen sowie eine Verbesserung der Qualität des Bewertungsprozesses.
L'indépendance du processus de notation pourrait-elle être altérée par l'intérêt commercial de l'agence ?
Könnte die Unabhängigkeit des Ratingverfahrens durch ein kommerzielles Interesse der Ratingagentur beeinträchtigt werden?
l'indépendance des personnes associées au processus de notation
Unabhängigkeit der am Ratingprozess beteiligten Mitarbeiter,
d'assurer le contrôle et le suivi de l'utilisation des modèles dans le processus de notation
Beaufsichtigung und Überwachung der im Ratingprozess eingesetzten Modelle,