Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proche orient
Vertaling van "proche orient" in Duits
qui a fait d'eux une grande puissance dans le proche orient.
der es zu einer großen Macht im Nahen Osten machte.
En ces mois de conflits, la prière pour les peuples du proche orient, pour tous ceux qui cherchent une paix juste et durable dans cette région, se fait plus intense à Taizé.
Angesichts der gegenwärtigen Konflikte beten wir in Taizé noch intensiver für alle Menschen im Nahen Osten und für alle, die nach einem gerechten und dauerhaften Frieden in dieser Region suchen.
Or, cette vision du monde purement laïque, n'est-elle pas complètement étrangère à la plupart des gens du Proche Orient ?
Aber ist diese rein säkulare Weltsicht dem Großteil der Menschen des Nahen Ostens nicht völlig fremd?
Le contexte dans lequel naît cette lamentation est représenté par un fléau qui frappe souvent la terre du Proche Orient: la sécheresse.
Der Kontext, aus dem diese Klage aufsteigt, ist durch eine Plage gekennzeichnet, die die Länder des Nahen Ostens oft trifft: die Dürre.
Et, il me semble que tant que ce conflit n'est pas résolu le Proche Orient entier ne pourra vivre en paix.
Solange dieser Streit nicht gelöst ist, kann daher der ganze Nahe Osten nicht wirklich zur Ruhe kommen.
De toutes les guerres et de tous les conflits qui font rage ou qui couvent de par le monde, le Proche Orient se retrouve à nouveau au centre de notre attention.
Von allen Kriegen und Konflikten, die weltweit ausgetragen werden oder schwelen, ist der Nahe Osten wieder ins Zentrum unseres Blickfeldes gerückt.
Avec Asket, Billy voyageait dans beaucoup de pays dans le proche orient et aussi en Inde et elle s'occupait aussi de son bien-être.
Mit Asket reiste Billy in viele Länder im Nahen Osten und nach Indien, und sie kümmerte sich um sein Wohlergehen.
Sa mythologie, science, et langue écrite ont imprégné le Proche Orient.
Seine Mythologie, Wissenschaft und schriftliche Sprache durchdrangen den nahen Osten.
Clark accentue l'extension de son réseau de représentants au Proche Orient.
Clark forciert den Ausbau seines Händlernetzes im Nahen Osten.
Un autre point brûlant au Proche Orient est l'agression contre le peuple kurde.
Ein weiterer Brennpunkt im Nahen Osten ist die Aggression gegen das kurdische Volk.
A présent il est engagé dans d'autres zones de conflit, plus précisément au Proche Orient.
Jetzt engagiert er sich in anderen Konfliktgebieten, besonders im Nahen Osten.
Dans ce domaine, la recherche d'une solution durable et équitable au Proche Orient est prioritaire.
Vorrangig ist dabei die Suche nach einer dauerhaften und gerechten Lösung im Nahen Osten.
Il s'agit d'un acte qui ne saurait contribuer à la paix et à la stabilité au Proche Orient.
Diese Tat ist dem Frieden und der Stabilität im Nahen Osten sicher nicht zuträglich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proche orient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 43 ms.
