Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procurationnf
View images
Vertaling van "procuration" in Duits
View images
Il a appris qu'une procuration doit être notariée pour être valide.
Er erfuhr, dass eine Vollmacht notariell beglaubigt werden muss, um gültig zu sein.
Un événement inattendu l'a poussée à rédiger rapidement une procuration générale.
Ein unerwartetes Ereignis veranlasste sie dazu, schnell eine Vollmacht zu erstellen.
Il a signé une procuration générale pour lui permettre de gérer ses finances.
Er unterzeichnete eine Vollmacht, damit sie seine Finanzen verwalten konnte.
Il a réalisé l'importance d'avoir une procuration après son accident.
Nach seinem Unfall erkannte er die Wichtigkeit, eine Vollmacht zu haben.
Elle a confié à son ami une procuration générale pour ses besoins financiers futurs.
Sie vertraute ihrer Freundin eine Vollmacht für zukünftige finanzielle Bedürfnisse an.
Sans procuration, personne ne peut accéder légalement au compte bancaire de ton grand-père.
Ohne Vollmacht darf niemand rechtmäßig auf das Bankkonto deines Großvaters zugreifen.
Il était reconnaissant de la procuration que son oncle lui avait donnée.
Er war dankbar für die Vollmacht, die ihm sein Onkel erteilt hatte.
Après en avoir discuté avec son avocat, il lui a accordé une procuration.
Nachdem er es mit seinem Anwalt besprochen hatte, erteilte er ihr eine Vollmacht.
Avec la procuration, elle pouvait représenter sa sœur dans les affaires juridiques.
Mit der Vollmacht konnte sie ihre Schwester in rechtlichen Angelegenheiten vertreten.
Vous m'avez fait une procuration limitée pour vous couvrir.
Ihr gabt mir die eingeschränkte Vollmacht, um euch abzuschirmen.
Il a compris qu'une procuration générale exigeait une confiance absolue en la personne choisie.
Er verstand, dass eine Vollmacht absolutes Vertrauen in die gewählte Person erforderte.
Les termes énoncés dans la procuration clarifiaient l'étendue des pouvoirs accordés.
Die in der Vollmacht dargelegten Bedingungen erläuterten den Umfang der gewährten Befugnisse.
Établir une procuration peut simplifier les décisions juridiques futures à l'avance.
Die Einrichtung einer Vollmacht kann zukünftige rechtliche Entscheidungen im Voraus vereinfachen.
Images of procuration
Vollmacht
Uitdrukkingen met procuration: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
guerre par procuration n.
Stellvertreterkrieg
"La guerre par procuration en Syrie implique plusieurs puissances mondiales."
par procuration adv.
durch Vollmacht
"Il a voté par procuration car il était absent le jour des élections."
procuration de vote n.
Wahlvollmacht
"Il a établi une procuration de vote pour les élections municipales."
voter par procuration v.
per Vollmacht wählen
"Il a voté par procuration car il était absent le jour du scrutin."
acheter par procuration v.
stellvertretend kaufen
"Il achète par procuration les actions pour son client."
avoir procuration v.
Vollmacht haben · bevollmächtigt sein
"Elle a procuration pour signer les documents à ma place."
certificat de procuration n.
Vollmachtsurkunde
"Il a présenté son certificat de procuration pour signer le contrat."
donner procuration v.
eine Vollmacht erteilen
"Elle va donner procuration à son avocat pour signer le contrat."
donner procuration à v.
jemandem eine Vollmacht erteilen
"Elle va donner procuration à son avocat pour signer le contrat."
formulaire de procuration n.
Vollmachtsformular
"Elle a signé le formulaire de procuration pour les élections."
lettre de procuration n.
Vollmachtsurkunde
"Il a signé une lettre de procuration pour que son avocat le représente."
procuration générale n.
Generalvollmacht
"Il a signé une procuration générale pour que sa fille gère ses affaires."
procuration spéciale n.
Spezialvollmacht
"Il a signé une procuration spéciale pour vendre sa maison."
signature par procuration n.
Unterschrift per Vollmacht
"Le notaire a accepté la signature par procuration pour la vente de la maison."
vote par procuration n.
Stimmrechtsübertragung
"Il a fait une demande de vote par procuration pour les élections municipales."
mariage par procuration n.
Stellvertreterheirat
"Le soldat a épousé sa fiancée par mariage par procuration."
plaider par procuration v.
in Vollmacht plädieren
"L'avocat va plaider par procuration pour son client absent."
procuration irrévocable n.
unwiderrufliche Vollmacht
"Il a signé une procuration irrévocable pour la vente de sa maison."
procuration notariée n.
notarielle Vollmacht
"Il a signé une procuration notariée pour vendre la maison de ses parents."
syndrome de Münchhausen par procuration n.
Münchhausen-Stellvertretersyndrom
"Le syndrome de Münchhausen par procuration touche souvent les mères avec leurs enfants."
Synoniemen voor procuration in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1044. Exact: 1044. Verstreken tijd: 42 ms.
