Le profilage racial est interdit par la loi, mais il reste malheureusement très répandu.
Racial Profiling ist gesetzlich verboten, kommt aber leider immer noch sehr häufig vor.
Certains policiers se méfient du profilage et préfèrent s'appuyer d'abord sur les preuves matérielles.
Manche Polizisten stehen Profiling skeptisch gegenüber und verlassen sich zunächst lieber auf handfeste Beweise.
Les données sont agrégées et ne constituent pas une forme de profilage.
Die Daten werden zusammengefasst und stellen keine Form von Profilerstellung dar.
Le profilage ou l'utilisation à des fins secondaires ne sont pas autorisés.
Cet effet est obtenu par le piquage et profilage des marteaux.
Dieser Effekt wird durch das Einstechen und die Profilierung von Hämmer erhalten.
Après profilage, nous avons remplacé une fonction coûteuse par une version plus simple et rapide.
Nach dem Profiling haben wir eine teure Funktion durch eine einfachere und schnellere Variante ersetzt.
Le profilage racial renforce les stéréotypes négatifs et crée un climat de peur permanent.
Racial Profiling verstärkt negative Stereotype und schafft ein dauerhaftes Klima der Angst.
Grâce à un profilage précis, chaque client reçoit désormais un contenu promotionnel hautement ciblé.
Dank präzisem Profiling erhält nun jede Kundin und jeder Kunde hochgradig zielgerichtete Werbeinhalte.
Il faut ajouter une interdiction de "profilage" dans ces domaines.
Auch sollte in diesen Bereich das "Profiling" untersagt werden.
Le profilage détaillé du serveur a mis en évidence une surcharge lors des heures de pointe.
Das detaillierte Profiling des Servers hat eine Überlastung zu Spitzenzeiten deutlich gemacht.
Le responsable technique a demandé un profilage précis pour justifier les optimisations proposées.
Der technische Leiter hat ein präzises Profiling verlangt, um die vorgeschlagenen Optimierungen zu untermauern.
Ce roman policier détaille longuement le profilage utilisé pour retrouver l'auteur des enlèvements.
Dieser Kriminalroman schildert ausführlich das Profiling, das eingesetzt wird, um den Entführer zu finden.
Le profilage racial ne repose sur aucune preuve individuelle, seulement sur des préjugés ethniques.
Racial Profiling beruht auf keinerlei individuellen Anhaltspunkten, sondern allein auf ethnischen Vorurteilen.
