Nous ne prenons aucune mesure pour profiler votre personne.
Wir ergreifen auch keine Maßnahmen, um Ihre Person zu profilieren.
Je tiens tout particulièrement à ce que la discussion porte aussi sur la manière dont nous pourrions mieux profiler notre position sur la question des droits de l'homme.
Ich lege besonderen Wert darauf, dass wir auch darüber sprechen, wie wir uns auf dem Gebiet der Menschenrechte stärker profilieren können.
Les chercheurs ont longuement tenté de profiler le comportement des consommateurs pendant la crise sanitaire récente.
Die Forschenden haben lange versucht, das Konsumverhalten während der jüngsten Gesundheitskrise zu charakterisieren.
Pour profiler ce marché, ils étudient les concurrents, les prix moyens et les comportements d'achat.
Um diesen Markt zu charakterisieren, untersuchen sie Wettbewerber, Durchschnittspreise und Kaufverhalten.
On peut profiler rapidement ce projet : budget limité, délai court, forte visibilité médiatique.
Dieses Projekt lässt sich schnell umreißen: kleines Budget, enger Zeitplan, hohe mediale Sichtbarkeit.
Unité redistributrice pour machines à profiler et redistribuer le ballast des voies ferrées.
Umverteilungseinheit für Maschinen zum Profilieren und Umverteilen des Bettungsschotters von Bahngleisen.
Machine déplaçable sur rails pour aplanir et profiler le ballast.
Auf dem Gleis verfahrbare Maschine zum Planieren und Profilieren des Schotters.
Dispositif pour profiler la surface des plaquettes semi-conductrices.
Vorrichtung zum Profilieren der Oberfläche von Halbleiterplatten.
Appareil optique pour profiler et mesurer des surfaces convexes et méthode pour l'utiliser.
Optischer Apparat und Methode zum Profilieren und Messen optischer Oberflächen.
Procédé et appareil pour couper et profiler des matières synthétiques thermoplastiques et plaques de revêtement ainsi produites
Verfahren und Vorrichtung zum Schneiden und Profilieren thermoplastischer Kunststoffe und derart hergestellte Verkleidungsplatten
Machine mobile sur rails pour distribuer et profiler le lit de ballast d'une voie ferrée
Gleisverfahrbare Maschine zum Verteilen und Profilieren des Bettungsschotters eines Gleises
Diverses initiatives ont vu le jour au cours de ces dernières années dans plusieurs régions transfrontalières, visant à profiler la région comme destination touristique par-delà les frontières nationales.
In einigen Grenzregionen wurden in den letzten Jahren Initiativen ergriffen, um die ganze Region über die Grenzen hinweg als Ferienziel zu profilieren.
Les annonceurs peuvent profiler leur audience en avant de temps et mettre vers le haut le bon message à la bonne place.
Inserenten können ihr Publikum vor Zeit profilieren und die rechte Nachricht am rechten Platz darlegen.