Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
profond lien
Vertaling van "profond lien" in Duits
tiefe Verbindung
En regardant cet héritage, elle ressentait un profond lien avec sa lignée.
Als sie das Erbstück betrachtete, fühlte sie eine tiefe Verbindung zu ihrem Stammbaum.
Il a ressenti un profond lien avec la musique en commençant à découvrir sa voie.
Er fühlte eine tiefe Verbindung zur Musik, als er begann, seine Berufung zu finden.
À chaque pas, elle marchait avec respect sur la terre, ressentant un profond lien avec elle.
Mit jedem Schritt ging sie ehrfürchtig über das Land, spürte eine tiefe Verbindung zu ihm.
Il ressentait un profond lien de fraternité avec ses compagnons d'armée.
Er fühlte eine tiefgreifende brüderliche Verbindung zu seinen Kameraden im Militär.
Il semble qu'il existe un profond lien entre eux.
Es scheint, als gäbe es ein tiefes Band zwischen ihnen.
Laissez-moi deviner, vous aviez un profond lien spirituel.
Nun, lassen Sie mich hatten eine tiefe Geistliche Verbindung.
Ça crée l'illusion d'un profond lien.
Es erzeugt ein Gefühl tiefer, tiefer Verbundenheit.
Au fil des rencontres, un discret mais profond lien amical s'est tissé entre les voisins âgés.
Mit jeder Begegnung hat sich zwischen den älteren Nachbarn unauffällig, aber tief, eine Freundschaft entwickelt.
Il ressentait un profond lien de fraternité avec ses coéquipiers pendant le championnat.
Während der Meisterschaft fühlte er eine tiefe Bruderschaft mit seinen Teamkollegen.
C'est dur de mesurer les émotions des chats, mais vu leur comportement et leur relation, les chats peuvent former un profond lien qui s'apparenterait à de l'amour.
Es ist schwer, Emotionen bei Katzen zu messen, aber aufgrund ihres Verhaltens und ihrer Beziehung glaube ich, dass Katzen eine so tiefe Bindung mit jemandem eingehen können, dass es Liebe gleichkommt.
L'initiative, qui en est à sa septième édition, se propose de consolider et explorer le profond lien de collaboration qui depuis toujours la rapproche du concepteur, à travers une opération culturelle qui a grandi et s'est développée au fil des ans.
Die nunmehr schon bei der siebten Durchführung angelangte Initiative beabsichtigt, das feste Band der Zusammenarbeit zu festigen, welche das Unternehmen seit jeher mit der Figur des Planers verbindet, im Rahmen eines kulturellen Vorgangs, der im Laufe der Jahre wuchs und sich weiterentwickelte.
Ils ont répondu que dans la seconde phase de la méditation, la planète apparaîtra proche à ceux qui ont un profond lien karmique avec la Terre.
Sie sagten, wer eine tiefe karmische Vergangenheit mit der Erde habe, der werde den Planeten während der zweiten Meditationsphase als nah wahrnehmen.
Dans l'esprit de ce profond lien cinématographique, Wargaming et ses partenaires vous donnent la chance de montrer vos prouesses de réalisateur pour gagner des prix superbes.
Im Sinne dieser tiefgründigen, filmischen Verbindung geben euch Wargaming und seine Partner die Möglichkeit, euer Können als Filmemacher unter Beweis zu stellen und einige großartige Preise zu gewinnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor profond lien in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
