La peinture de l'artiste dépeignait un paysage mélancolique, évoquant de profonds sentiments de nostalgie.
Das Gemälde des Künstlers zeigte eine melancholische Landschaft und rief tiefe Gefühle von Nostalgie hervor.
La peinture captivante de l'artiste a éveillé en eux de profonds sentiments de nostalgie.
Das fesselnde Gemälde des Künstlers hat sie mitgerissen und tiefe Gefühle der Nostalgie geweckt.
Sous ses apparences, il luttait contre de profonds sentiments d'insuffisance.
Unter der Fassade kämpfte er mit tiefen Gefühlen der Unzulänglichkeit.
Les gens du Scorpion sont absolument des gens de profonds sentiments.
Die Menschen im Skorpion sind absolut Menschen mit tiefen Gefühlen.
Le cadeau de bienvenue qu'il a choisi reflétait ses profonds sentiments pour elle.
Die Morgengabe, die er auswählte, spiegelte seine tiefen Gefühle für sie wider.
Elle espérait qu'il répondrait à ses profonds sentiments avec un amour encore plus fort que le sien.
Sie hoffte, dass er ihre tiefen Gefühle mit einer Liebe erwidern würde, die stärker als ihre eigene ist.
Dans les moments de silence, son âme agitée révélait de profonds sentiments de mécontentement.
In Zeiten der Stille offenbarte sein unruhiges Herz tiefe Gefühle der Unzufriedenheit.
La musique éveille mes émotions et suscite de profonds sentiments en moi.
Musik ist ein Anreiz für meine Emotionen, sie weckt tiefe Gefühle in mir.
Le tableau dégageait un sentiment de poignance qui éveillait de profonds sentiments chez les spectateurs.
Das Gemälde strahlte eine Traurigkeit aus, die tiefe Gefühle in den Betrachtern hervorrief.
Je ressentais de profonds sentiments de joie, de bien-être, de bonheur, de confort et d'amour.
Tiefe Gefühle von Freude und Wohlsein und Glücklichsein und Trost und Liebe.
Écoute, il est clair que j'ai toujours des sentiments, de profonds sentiments pour toi aussi.
Sieh mal, mir ist klar geworden, dass ich auch noch Gefühle habe tiefe Gefühle... für dich.
Prêter un coup de main - d'exprimer mes profonds sentiments de Tom, en utilisant différents moyens de communication.
Leihen Sie eine helfende Hand - meine tiefe Gefühle von Tom Ausdruck bringen, mit unterschiedlichen Mitteln der Kommunikation.
Quand quelqu'un de mon espèce éprouve de profonds sentiments d'amour on entre dans soi-disant un "Etat réceptif".
Wenn jemand meiner Art tiefe Gefühle entwickelt, geraten wir in ein sogenanntes empfängliches Stadium.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.