Le programmateur a corrigé le logiciel pour supprimer les mouvements brusques du chariot automatique.
Der Programmierer hat die Software angepasst, um die ruckartigen Bewegungen des automatischen Wagens zu beseitigen.
Le programmateur préfère travailler avec des fichiers de texte, car ils sont plus transparents.
Der Programmierer arbeitet lieber mit Textdateien, weil sie übersichtlicher sind.
Félicitations, vous avez correctement paramétré votre programmateur en mode déconnecté manuel.
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben Ihr Steuergerät erfolgreich offline im manuellen Modus eingerichtet.
Le programmateur essaie de se connecter à votre routeur sans fil.
Das Steuergerät versucht aktuell eine Verbindung zu Ihrem WLAN-Router herzustellen.
Sans programmateur, il faudrait allumer et éteindre manuellement toutes les prises connectées.
Ohne Zeitschaltuhr müsste man alle smarten Steckdosen ständig von Hand ein- und ausschalten.
On utilise un programmateur pour démarrer le four avant notre retour à la maison.
Man nutzt eine Zeitschaltuhr, um den Ofen schon vor unserer Heimkehr anzuschalten.
Ce programmateur déclenche automatiquement la cafetière juste avant que je descende déjeuner.
Diese Zeitschaltuhr startet die Kaffeemaschine automatisch, kurz bevor ich zum Frühstück runtergehe.
On a installé un programmateur sur le système de ventilation pour renouveler l'air régulièrement.
Wir haben am Lüftungssystem eine Zeitschaltuhr installiert, damit die Luft regelmäßig ausgetauscht wird.
Le programmateur allume automatiquement le chauffage tous les matins avant notre réveil.
Die Zeitschaltuhr schaltet die Heizung jeden Morgen automatisch ein, noch bevor wir aufwachen.
Son programmateur active l'arrosage automatique uniquement quand il fait assez frais dehors.
Seine Zeitschaltuhr schaltet die automatische Bewässerung nur dann ein, wenn es draußen kühl genug ist.
Avec ce programmateur, la radio s'allume chaque matin pour me servir de réveil.
Mit dieser Zeitschaltuhr geht das Radio jeden Morgen an und dient mir als Wecker.
Le programmateur de la machine à laver lance le cycle pendant que nous sommes au travail.
Die Zeitschaltuhr der Waschmaschine startet das Programm, während wir bei der Arbeit sind.
Les médias ont présenté ce jeune programmateur comme un homme de génie après sa découverte étonnante.
Die Medien stellten diesen jungen Programmierer nach seiner verblüffenden Entdeckung als Genie dar.