We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme NERES crée une discrimination pour les raisons suivantes
Das Programm NERES bewirkt aus dem im folgenden genannten Gründen eine Diskriminierung
Le programme NERES vise à fournir une aide à l'ouverture de nouvelles liaisons aériennes et à l'aménagement de liaisons existantes (fréquences).
Das Programm NERES soll die Eröffnung neuer Flugverbindungen und den Ausbau bestehender Verbindungen (Frequenzen) fördern.
la réduction supplémentaire (élément 3 du programme NERES) bénéficie exclusivement à des entreprises déjà bien établies et n'a, de ce fait, aucun rapport avec d'éventuels frais de démarrage.
die zusätzliche Ermäßigung (Element 3 des Programms NERES) kommt ausschließlich bereits gut etablierten Unternehmen zugute und steht somit in keinerlei Zusammenhang mit etwaigen Anlaufkosten.
L'Allemagne est d'avis que le programme NERES ne constitue pas une aide d'État en faveur de compagnies aériennes à bas tarif puisqu'il est accessible à toutes les compagnies aériennes qui ouvrent de nouvelles liaisons ou qui renforcent les fréquences existantes sur l'aéroport de Dortmund.
Deutschland ist der Ansicht, dass das Programm NERES keine staatliche Beihilfe zugunsten von Billigfluggesellschaften darstellt, da das Programm allen Fluggesellschaften offen stehe, die neue Verbindungen eröffnen oder bestehende Frequenzen auf dem Flughafen Dortmund verstärken.
Ces raisons ont amené la Commission à conclure provisoirement que le programme NERES constituait une aide d'État au profit de compagnies à bas tarif.
Entsprechend ist die Kommission zu der vorläufigen Schlussfolgerung gelangt, dass das Programm NERES eine staatliche Beihilfe zugunsten von Billigfluggesellschaften darstellt.
Selon ces scénarios, les bénéfices devaient être plus élevés avec que sans le programme NERES puisque celui-ci avait pour objectif une augmentation du nombre de passagers.
Nach diesen Szenarien rechnete man mit dem NERES-Programm mit höheren Gewinnen als ohne die Einführung des Programms, da es auf die Steigerung der Fluggastzahlen ausgerichtet war.
L'Allemagne a fait valoir que les mesures du programme NERES ne pouvaient pas être considérées comme une aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du traité.
Deutschland brachte vor, dass die in Form des NERES-Programms durchgeführte Maßnahme nicht als staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 107 Absatz 1 AEUV betrachtet werden könne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
