L'instrument de mesure peut facilement et rapidement être configuré sur place via un programme Setup convivial.
Zeitsparend und einfach kann das Messinstrument vor Ort oder über ein komfortableres Setup-Programm konfiguriert werden.
De plus, l'utilisateur, peut selon ses besoins, créer via le programme Setup, jusqu'à 6 vues de process individuelles contenant jusqu'à 100 objets par vue.
Zusätzlich kann der Anwender mit dem Setup-Programm bis zu 6 Prozessbilder individuell nach seinen Anforderungen mit bis zu 100 Objekten pro Prozessbild erstellen.
Type de sonde, type de raccordement et étendue de mesure peuvent être configurés à l'aide du programme Setup.
Fühlerart, Anschlussart und Messbereich können mit Hilfe eines Setup-Programms konfiguriert werden.
Les appareils peuvent être configurés en toute convivialité à l'aide du programme Setup (éditeur ST compris).
Mit Hilfe des Setup-Programms (inklusiv ST-Editor) sind die Geräte komfortabel mit einem PC konfigurierbar.
L'affichage des valeurs de process en ligne intégré au programme Setup permet de vérifier rapidement le câblage du capteur.
Die integrierte Online-Prozesswertanzeige im Setup-Programm ermöglicht eine schnelle Überprüfung der Sensorverdrahtung.
La configuration matérielle et logicielle ainsi que le développement des tâches d'acquisition de données et de régulation s'effectuent à l'aide d'un programme Setup.
Die Hard- und Softwarekonfiguration sowie die Projektierung der Messwerterfassungs- und Regelungsaufgaben erfolgt mittels Setup-Programm.
Un programme Setup et une interface pour PC sont à votre disposition en tant qu'accessoire pour une configuration et un paramétrage simple.
Zur einfachen Konfiguration und Parametrierung am PC stehen als Zubehör ein Setup-Programm und ein PC-Interface zur Verfügung.
Il est donc possible de programmer le convertisseur de mesure à l'aide d'un programme Setup et d'un câble mini USB sans qu'une énergie auxiliaire ou une interface spéciale soit nécessaire.
So kann der Messumformer mit dem Setup-Programm und einem Mini-USB-Kabel ohne den weiteren Anschluss einer Hilfsenergie oder eines Spezial-Interfaces programmiert werden.
Un programme Setup et une interface pour PC sont disponibles, comme option, pour un paramétrage simple sur le PC et l'exploitation de l'enregistreur automatique.
Zur einfachen Parametrierung am PC und zum Auswerten des Datenloggers stehen als Zubehör ein Setup-Programm und ein PC-Interface zur Verfügung.
Un programme Setup (en option) est disponible pour la configuration et le paramétrage simple du système Wtrans au niveau du PC.
Zur einfachen Konfiguration und Parametrierung des Wtrans-Messsystems am PC steht als Zubehör ein Setup-Programm zur Verfügung.
En plus du programme Setup, d'autres programmes puissants sont disponibles pour par ex. archiver et analyser les données et administrer les contrôles d'accès. Documentation
Neben dem Setup-Programm stehen weitere leistungsfähige PC-Programme zur Verfügung, z. B. zur Auswertung archivierter Daten und zur Administration der Zugangskontrolle. Dokumentation
Le port micro-USB facilite la connexion au programme Setup. Flexibilité
Mit der Micro-USB-Schnittstelle erfolgt eine einfache Anbindung mit dem Setup-Programm. Flexibilität
L'instrument de mesure peut être facilement réglé via un bouton tournant ou un programme Setup convivial.
