Renseignez vos données de compte et sélectionnez votre programme bonus préféré.
Hinterlegen Sie Ihre Accountdaten und wählen Sie Ihr bevorzugtes Bonusprogramm.
Oui, si vous êtes déjà enregistré au programme bonus surprize.
Je soutiens donc vivement le programme BONUS.
Deuxièmement, des mesures ont été prises afin d'améliorer le programme BONUS et d'en faire une initiative de recherche communautaire majeure en vertu de l'article 169 du Traité - une des questions suivantes porte également sur ce sujet.
Zweitens wurden Schritte eingeleitet, um das BONUS-Programm (Baltic Organisations Network for Funding Science - Organisation für Finanzierung der Meeresforschung in der Ostsee) in eine große Forschungsinitiative der Gemeinschaft gemäß Artikel 169 des Abkommens auszubauen - eine der späteren Fragen bezieht sich auch auf dieses Thema.
Accès aux primes de notre programme bonus surprize directement depuis l'app.
Über App direkter Zugriff auf die Prämien unseres Bonusprogramms surprize.
Vous pouvez vous désinscrire du programme bonus surprize à tout moment, sans délai de préavis.
Sie können sich vom Bonusprogramm surprize jederzeit ohne Einhaltung einer Frist abmelden.
Où puis-je trouver des informations sur le traitement de mes données dans le cadre du programme bonus surprize?
Wo finde ich Informationen zur Bearbeitung meiner Daten im Rahmen des Bonusprogramms surprize?
En cas de réservation via un programme bonus, le membre en tant que personne effectuant la réservation doit correspondre à la personne s'étant enregistrée à l'hôtel.
Bei einer Buchung über ein Bonusprogramm muss das Mitglied als buchende Person mit der anreisenden Person übereinstimmen.
Le type, l'étendue ainsi que l'utilisation des données du participant sont décrites en détails dans la déclaration relative à la protection des données sur le site Internet surprize ainsi que dans les conditions particulières de participation au programme bonus surprize.
Insbesondere in der Datenschutzerklärung auf der surprize Website sowie in den Speziellen Bestimmungen für die Teilnahme am Bonusprogramm surprize werden Art und Umfang sowie die Nutzung der Teilnehmerdaten ausführlich beschrieben.
Noter que le compte Pro STP ne propose pas de programme bonus.
Bitte beachten Sie, dass Pro STP Accounts über kein Bonusprogramm verfügen.
A cette occasion, vous avez reçu par la poste un courrier personnel comprenant des informations sur son lancement, les Conditions Particulières de participation au programme bonus surprize et une brochure explicative.
Sie erhielten in diesem Zusammenhang ein persönlich an Sie adressiertes Schreiben mit Informationen zur Einführung des Bonusprogramms surprize, die Speziellen Bedingungen für die Teilnahme am Bonusprogramm surprize sowie eine Informationsbroschüre mit der Post.
Si vous choisissez le Boomerang Club comme programme bonus préféré, vous devez être inscrit dans celui-ci.
Wenn Sie Boomerang Club als bevorzugtes Bonusprogramm wählen, müssen Sie sich dafür registrieren.
Le programme bonus Boomerang Club (« Boomerang Club ») a pour but de récompenser votre fidélité en tant que client.
Das Bonusprogramm Boomerang Club („Boomerang Club") belohnt Ihre Treue als Kunde.
