Examples with "programme cyclique de commande" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Méthode de surveillance d'un programme cyclique de commande
Procédé pour la régénération cyclique de dispositifs pour l'adoucissement de l'eau et dispositif à commande à programme pour la mise en oeuvre du procédé.
Verfahren zum zyklischen Regenerieren von Wasserenthärtungsanlagen und programmgesteuerte Wasserenthärtungsanlage zur Durchführung des Verfahrens.
Le programme de planification des lots vérifie, à l'aide de tests cycliques, qu'un nombre suffisant de commandes client sont encore chargées dans le système.
Procédé de commande selon la revendication 1, dans lequel la diminution cyclique de la tension appliquée limite une température de pointe dudit élément en alliage à mémoire de forme.
Steuerverfahren nach Anspruch 1, wobei das zyklische Absenken der angelegten Spannung eine Spitzentemperatur des SMA-Elementes beschränkt.
PROCEDE, RESEAU DE COMMUNICATION ET UNITE DE COMMANDE PERMETTANT UNE TRANSMISSION CYCLIQUE DE DONNEES
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel les moyens de contrôle sont adaptés pour modifier le rapport cyclique de la tension de commande afin de compenser les variations de la tension d'alimentation.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei welcher das Steuerungsmittel ausgestaltet ist, den Tastzyklus der Treiberspannung zu variieren, um Änderungen in der Versorgungsspannung zu kompensieren.
PROCEDE POUR LE TRANSFERT CYCLIQUE DE DONNEES ENTRE AU MOINS DEUX APPAREILS DE COMMANDE FONCTIONNANT SEPAREMENT
VERFAHREN ZUR ZYKLISCHEN ÜBERTRAGUNG VON DATEN ZWISCHEN MINDESTENS ZWEI VERTEILT ARBEITENDEN STEUERGERÄTEN
Dispositif de commande de forme d'onde selon les revendications 3, 5 ou 7, caractérisé en ce que ladite multitude de réacteurs (L 2a, L 2b) ont une valeur identique de l'inductance, et que des opérations cycliques de chaque circuit sont exécutées.
Wellenformsteuereinrichtung nach Anspruch 3, 5 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Vielzahl der Drosseln (L 2a , L 2b) identische Induktivitätswerte besitzen, und daß zyklische Operationen jedes Kreises durchgeführt werden.
Convertisseur selon la revendication 1, dans lequel le rapport cyclique de référence a une valeur comprise entre 30 et 80 % d'un rapport cyclique à l'état stable du convertisseur dans un mode de fonctionnement continu sous la commande de la première boucle de commande.
Umsetzer nach Anspruch 1, wobei der Referenzeinschaltzyklus einen Wert besitzt, der im Bereich von 30 % bis 80 % eines Einschaltzyklus im stationären Zustand des Umsetzers bei einer durch die erste Steuerschleife gesteuerten kontinuierlichen Operation liegt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
