Le programme d'enseignement de cette école internationale suit en grande partie le modèle français.
Der Lehrplan dieser internationalen Schule orientiert sich weitgehend am französischen Modell.
Notre école a revu son programme d'enseignement afin d'y intégrer davantage d'activités artistiques.
Unsere Schule hat den Lehrplan überarbeitet, um mehr künstlerische Aktivitäten zu integrieren.
Quelqu'un a vu un programme d'enseignement?
À présent, 83 % des jeunes gens achèvent un programme d'enseignement secondaire.
Heutzutage besuchen darüber hinaus 83% der jungen Leute ein sekundäres Bildungsprogramm.
Les conférences en cause font partie du programme d'enseignement d'une haute école spécialisée publique.
Die gegenständlichen Vorlesungen gehören zum Lehrprogramm einer öffentlichen Fachhochschule.
Nos années d'expérience nous ont permis de créer un programme d'enseignement spécifique pour chacun.
Unsere jahrelange Erfahrung hat es uns ermöglicht, ein spezifisches Lehrprogramm für jede einzelne Person zu entwickeln.
Le ministère veut moderniser le programme d'enseignement pour l'adapter aux nouveaux métiers du numérique.
Das Ministerium will den Lehrplan modernisieren, um ihn an die neuen digitalen Berufsbilder anzupassen.
Le directeur distribue le nouveau programme d'enseignement à chaque enseignant avant la rentrée scolaire.
Der Schulleiter verteilt den neuen Lehrplan vor Schulbeginn an alle Lehrkräfte.
Dans ce pays, le programme d'enseignement est identique pour toutes les écoles publiques.
In diesem Land ist der Lehrplan an allen öffentlichen Schulen gleich.
Les enseignants ont été consultés lors de l'élaboration du prochain programme d'enseignement national.
Die Lehrkräfte wurden bei der Ausarbeitung des nächsten nationalen Lehrplans einbezogen.
Ce vieux manuel ne correspond plus au programme d'enseignement actuellement en vigueur dans les collèges.
Dieses alte Lehrbuch entspricht nicht mehr dem derzeit an den Collèges geltenden Lehrplan.
Ce programme d'enseignement de langues vivantes encourage les échanges scolaires avec des établissements étrangers.
Dieser Lehrplan für moderne Fremdsprachen fördert Schüleraustausche mit Schulen im Ausland.
Les parents peuvent consulter le programme d'enseignement sur le site internet de l'académie.
Eltern können den Lehrplan auf der Website der Schulbehörde einsehen.