Ces acteurs sont les personnes directement concernées par le programme d'intervention, telles que les enfants, les enseignants, les parents et les responsables communautaires.
Interessenvertreter sind Personen, wie Kinder, Lehrer, Eltern und Gemeinschaftsvertreter, die von dem Interventionsprogramm direkt betroffen sind.
Robots4Autism est un vaste programme d'intervention pour Zeno.
Le membre de gang a dit que non, le gamin du programme d'intervention des vols juvéniles dit qu'il l'a fait clairement.
Des efforts sont actuellement consentis pour rationaliser le programme d'intervention des fonds structurels et privilégier un certain nombre de projets essentiels, de façon à améliorer l'absorption des fonds structurels disponibles.
Zudem werden Anstrengungen unternommen, um das Programm für Strukturfondsinterventionen zu rationalisieren und bei einer Reihe von Leitprojekten Schwerpunkte festzulegen, um die Nutzung von Strukturfondsmitteln zu verbessern.
La détection précoce des troubles auditifs chez les enfants est d'une grande importance pour la mise en œuvre précoce du programme d'intervention précoce dont le but est d'améliorer le processus de communication.
Quand un enfant est diagnostiqué comme dyslexique à un jeune âge et qu'il peut bénéficier d'un programme d'intervention personnalisé, il a plus de chance de développer des stratégies alternatives qui l'aideront à adapter son système d'apprentissage.
Wenn bei einem Kind schon in jungem Alter Legasthenie diagnostiziert wird und es die Möglichkeit hat, ein personalisiertes Trainingsprogramm zu absolvieren, hat es weitaus bessere Chancen, alternative Strategien zu entwickeln, die es ihm ermöglichen, sich dem Lernsystem anzupassen.
Le programme d'intervention des vols mineurs favorise des relations de mentor entre policiers et jeunes qui sont des délinquants primaires.
Vous pourriez vouloir essayer de participer à un programme d'intervention en matière de violence conjugale.
Du solltest vielleicht ein zertifiziertes Programm gegen häusliche Gewalt für Schläger oder ein Schläger-Interventionsprogramm ausprobieren.
Le programme d'intervention de sécurité détaille la façon dont Juniper réagit aux vulnérabilités potentielles sur ses produits et comment ces menaces et les mesures d'atténuation correspondantes sont communiquées aux clients.
Der Incident Response Plan legt fest, wie Juniper auf derartige potenzielle Produktschwachstellen reagiert und wie diese Bedrohungen und die entsprechenden Lösungen an die Kunden kommuniziert werden.
1.6 Le CESE estime qu'il y a lieu d'examiner en premier lieu les adaptations du programme d'intervention actuel autres que les appels d'offre.
1.6 Der EWSA ist der Auffassung, dass zuerst andere Anpassungen der gegenwärtigen Interventionsregelung als Ausschreibungen geprüft werden sollten.
1.7 De l'avis du CESE, l'adaptation au programme d'intervention actuel doit être examinée en premier lieu.
1.7 Der EWSA schlägt vor, dass zuerst Anpassungen der gegenwärtigen Interventionsregelung geprüft werden sollten.
À l'instar de tout autre programme d'intervention sur le marché, Marco Polo comporte un risque de création de distorsions inacceptables de la concurrence.
Wie jedes Programm, das Eingriff in den Markt nimmt, ist auch Marco Polo mit dem Risiko behaftet, unannehmbare Wettbewerbsverzerrungen zu verursachen.
2 du Traité ouverte par décision du 22 avril 1991 à l'égard d'un programme d'intervention pour dédommager les éleveurs de bovins victimes de la sécheresse dans certaines régions de l'Italie.
April 1991 wegen Maßnahmen zur Entschädigung der von der Dürre in einigen Regionen Italiens betroffenen Rinderhaltungsbetriebe eingeleitet worden war.
