Interessenvertreter sind Personen, wie Kinder, Lehrer, Eltern und Gemeinschaftsvertreter, die von dem Interventionsprogramm direkt betroffen sind.
Ces acteurs sont les personnes directement concernées par le programme d'intervention, telles que les enfants, les enseignants, les parents et les responsables communautaires.
Robots4Autism ist ein umfangreiches Interventionsprogramm für Zeno.
Durch das Gehirntraining mit diesem führenden kognitiven Interventionsprogramm werden bestimmte Muster der neuronalen Aktivierung stimuliert.
En entraînant le cerveau avec ce programme leader dans le domaine de l'intervention cognitive, des schémas déterminés d'activation neuronale sont stimulés.
Aus diesem Grund bieten wir spezielle maßgeschneiderte Kundendienstpakete, die in der Lage sind, Defekte oder Fehlfunktionen zu vermeiden und die ein gezieltes Interventionsprogramm im Laufe der Zeit vorsehen.
C'est pourquoi nous étudions des paquets d'assistance spéciaux, sur mesure et capables de prévenir les pannes ou dysfonctionnements, qui prévoient un programme ciblé d'interventions dans le temps.
Die schottische Regierung setzt ein Interventionsprogramm für die Bekämpfung von Betrugsfällen zum Nachteil des EFRE und des ESF um.
(Écosse) L'administration écossaise applique un plan d'intervention pour la lutte contre la fraude portant atteinte au FEDER et au FSE.
Nehmen Sie an unserem auf Schüler zugeschnittenen Interventionsprogramm teil, um soziales und emotionales Lernen in Ihrer Schule zu etablieren.
Rejoignez notre programme d'intervention axé sur les élèves pour mettre en œuvre un apprentissage social et émotionnel dans votre établissement.
Die Ergebnisse dieser Studie werden dazu verwendet, ein Interventionsprogramm zu entwickeln, das bei Eltern von Kindern, die eine Organtransplantation bekommen, die Bereitschaft für deren Entlassung aus dem Krankenhaus fördern soll.
Les résultats de cette étude seront utilisés pour élaborer un programme d'intervention visant à promouvoir l'état de préparation pour le retour à la maison chez les parents d'enfants qui reçoivent une greffe d'organe solide.
Seit den 1970er Jahren hat sich durch ein gemeinsames Interventionsprogramm vieler Regierungen in Europa einiges geändert.
Es werden neun Prioritäten angeführt, die zusammengenommen ein komplexes Interventionsprogramm darstellen, dessen Erfolg von dem Realismus und der Flexibilität abhängen wird, mit dem es verfaßt und durchgeführt wird.
Les priorités sont au nombre de neuf, et constituent dans l'ensemble un programme d'intervention complexe et dont la réussite dépendra du réalisme et de la flexibilité dont feront preuve la rédaction et l'exécution du programme en question.
Wäre es nicht besser, Tiere, die älter als 30 Monate sind, zu verbrennen, als diese in das Interventionsprogramm aufzunehmen?
N'est-il pas préférable d'incinérer les animaux de plus de 30 mois plutôt que de commencer à appliquer le régime d'intervention à un trop grand nombre de ces vieux bovidés ?
Ist das integrierte Interventionsprogramm zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit in Grevena tatsächlich 2005 eingestellt worden?
Est-il exact que le «programme d'intervention intégré» en matière de chômage à Grevena ait été annulé en 2005?
Die Kommission hat das Interventionsprogramm zugunsten des Fischerei- und Aquakultursektors fuer die Jahre 1990 und 1991 geprueft.
