Vertaling van "programme de compensation" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm zum Ausgleich
Ausgleichsprogramm
Kompensationsprogramm
Si vous avez participé au programme de compensation carbone, ces sommes ne sont pas remboursables.
Dans le secteur de la pêche, le programme de compensation des surcoûts couvre les coûts de transport d'acheminement pour l'écoulement des produits de la pêche.
Im Fischereisektor deckt das Programm zum Ausgleich der Mehrkosten die bei der Vermarktung von Fischereierzeugnissen anfallenden Transportmehrkosten.
Procédé suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'en fonction de la détection du matériau le programme de compensation se branche sur un programme pour des roues pleines en métal léger ou sur un programme normal pour des roues pleines en acier.
Verfahren nach einem der Anspruche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß in Abhängigkeit von der Materialabtastung das Ausgleichsprogramm auf ein Programm für Leichtmetall-Scheibenräder oder auf ein Normalprogramm für Stahl-Scheibenräder geschaltet wird.
Le programme de compensation de M. le commissaire Fischler devrait être complété par un point 8, c'est-à-dire par l'abandon de la prime pénale pour les quotas laitiers.
Das Ausgleichsprogramm von Herrn Kommissar Fischler sollte ergänzt werden um einen Punkt 8, nämlich um die Aufhebung des Strafbonus für die Milchquote.
Régions ultrapériphériques: conformément à leur statut fixé par le Traité, un programme de compensation de leurs handicaps spécifiques liés à l'accessibilité plus une initiative de grand voisinage.
ein Programm zum Ausgleich spezifischer Probleme und eine Nachbarschaftsinitiative für Regionen in äußerster Randlage (entsprechend ihrem vertraglich verankerten Status).
Engagé depuis plusieurs années dans la réduction de son empreinte environnementale, le groupe Verallia - un leader mondial de l'emballage en verre pour les boissons et les produits alimentaires - a signé un partenariat avec PUR Projet pour mettre en place un programme de compensation carbone.
Der Konzern engagiert sich seit mehreren Jahren für die Reduzierung seines ökologischen Fußabdrucks und hat mit PUR Projet eine Partnerschaft geschlossen, um ein Programm zum Ausgleich von CO2-Emissionen aufzulegen.
Concernant le programme de compensation des surcoûts liés à l'ultrapériphérie, la Commission a fort justement proposé de le doter de 1100000000 d'euros.
Was das Programm zum Ausgleich der Mehrkosten im Zusammenhang mit der Randlage anbelangt, hat die Kommission zu Recht vorgeschlagen, es mit 1,1 Milliarden Euro auszustatten.
4.11 Le Comité note que la stratégie proposée par la Commission pour l'ultrapériphérie se fonde quasi exclusivement sur deux instruments spécifiques, à savoir le programme de compensation des contraintes permanentes et le plan d'action pour le "grand voisinage"5.
4.11 Der Ausschuss weist darauf hin, dass die von der Kommission vorgeschlagene Strategie für die Regionen in äußerster Randlage fast ausschließlich auf zwei spezifischen Instrumenten fußt, und zwar dem spezifischen Programm zum Ausgleich der Mehrkosten und dem Aktionsplan "Grand voisinage"5.
1.17 constate que la Commission européenne a proposé de combiner l'application aux RUP du cadre général de la politique de cohésion avec la création de deux instruments spécifiques: un Programme de compensation des contraintes particulières que connaissent les RUP et un Plan d'action de grand voisinage
1.17 stellt fest, dass die Kommission die Anwendung des allgemeinen Rahmens der Kohäsionspolitik auf die Regionen in äußerster Randlage mit der Schaffung zweier spezifischer Instrumente verbinden möchte, namentlich einem Programm zum Ausgleich der Benachteiligungen der Regionen in äußerster Randlage und einem Aktionsplan "Grand voisinage"
Les pouvoirs publics chinois ont également fait valoir que le programme de compensation fiscale pour la recherche et le développement n'est pas spécifique et n'est donc pas passible de mesures compensatoires.
Die chinesische Regierung machte zudem geltend, dass das Programm zur Steuerverrechnung für Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten nicht spezifisch und somit nicht anfechtbar sei.
Le programme de compensation permet de rendre immédiatement neutre l'empreinte carbone résiduelle de votre entreprise ou produit après les mesures de réduction.
Kompensation bewirkt, dass der nach der Reduzierung verbleibende CO2-Fußabdruck Ihres Unternehmens oder Ihres Produktes sofort klimaneutral wird.
Dans cette palette d'instruments il est logique que ceux de la politique régionale y occupent une place novatrice, notamment par l'instauration d'un programme de compensation des surcoûts et par la contribution au plan d'action pour une stratégie de grand voisinage.
Unter ihnen weisen die Instrumente der Regionalpolitik natürlicherweise einen besonders innovativen Charakter auf, insbesondere die Einführung eines Programms für den Ausgleich der Mehrkosten und der Beitrag zu einem Aktionsplan für eine Strategie für das größere nachbarschaftliche Umfeld.
Vos missions consisteront également à construire des relations avec les prestataires financiers, collaborer avec l'approvisionnement pour financer les livraisons de nouveaux appareils ou même gérer les informations financières pour notre programme de compensation carbone.
Alternativ kannst du Beziehungen zu Finanzierungspartnern ausbauen, mit der Einkaufsteilung zusammenarbeiten, um neue Flugzeuglieferungen zu finanzieren oder sogar die Finanzdaten für unser Kohlendioxid-Kompensationen zu verwalten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
