Nous devons adapter le programme des cours pour intégrer davantage d'activités artistiques.
Wir müssen den Stundenplan anpassen, um mehr künstlerische Aktivitäten unterzubringen.
Le conseil pédagogique révise chaque année le programme des cours pour l'améliorer.
Die pädagogische Konferenz überarbeitet den Stundenplan jedes Jahr, um ihn zu verbessern.
Pour plus d'informations, veuillez consulter le programme des cours.
Le programme des cours procure une vue d'ensemble de l'offre de cours de chacune des voies et chacun des domaines d'études propres aux facultés.
Das Vorlesungsverzeichnis erlaubt es, sich einen Überblick über das Lehrveranstaltungsangebot innerhalb bestimmter Studiengänge und Fachbereiche an den Fakultäten zu verschaffen.
Le programme des cours est entièrement adapté à votre niveau, vos attentes et vos objectifs.
Das Kursprogramm ist ganz Ihrem Niveau, Ihren Erwartungen und Ihrer Zielsetzung angepasst.
En octobre, c'est l'application pour Windows 8 qui se développe et pour la fin de l'année, le tout le programme des cours, incluant la possibilité de synchroniser la version web avec celle de l'application.
Dann im Oktober die App für Windows 8 - und das glänzende Finale zum Jahresende: Die iPad App Version 3.0, die das gesamte Kursprogramm, inklusive Synchronisierungsmöglichkeit des Lernstands zwischen Web und App, enthält.
Le directeur a annoncé qu'un nouveau programme des cours serait appliqué dès l'année prochaine.
Der Schulleiter hat angekündigt, dass ab dem nächsten Jahr ein neuer Stundenplan gelten wird.
Le programme des cours mentionne clairement les heures d'étude surveillée et les récréations.
Im Stundenplan sind die Zeiten für beaufsichtigtes Lernen und die Pausen klar angegeben.
Elle a choisi ce lycée parce que le programme des cours correspondait bien à ses intérêts.
Sie hat dieses Gymnasium gewählt, weil der Stundenplan gut zu ihren Interessen gepasst hat.
Dès la rentrée, les parents reçoivent le programme des cours de leurs enfants par courriel.
Zum Schuljahresbeginn bekommen die Eltern den Stundenplan ihrer Kinder per E-Mail zugeschickt.
Selon le programme des cours, nous avons histoire le lundi matin et physique l'après-midi.
Laut Stundenplan haben wir montagmorgens Geschichte und nachmittags Physik.
Le programme des cours de cette école primaire met l'accent sur la lecture et l'écriture.
Der Stundenplan dieser Grundschule legt den Schwerpunkt auf Lesen und Schreiben.
J'ai téléchargé le programme des cours pour savoir quelles matières j'aurai ce semestre.
Ich habe den Stundenplan heruntergeladen, um zu wissen, welche Fächer ich dieses Semester habe.
