We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm sollte
Programm war
La rédaction du programme devait avoir lieu dans un délai convenu.
Die Arbeit an dem Programm sollte innerhalb eines vereinbarten Zeitrahmens stattfinden.
Le nouveau programme devait déjà commencer en 2007, pourtant tous les tests pratiques menés à ce jour ont échoué et le système ne fonctionne toujours pas.
Das neue Programm sollte bereits 2007 starten, doch bislang scheiterten sämtliche Praxistests, das System funktioniert noch immer nicht.
Son programme devait être en mémoire quand le processeur a été téléporté ici.
Sein Programm war wohl im Computer noch aktiv, als der Prozessor hergebeamt wurde.
Le programme devait aider des amputés dans le Golfe.
Das Programm war dazu da im Golf bei Amputationen zu helfen.
Ce programme devait reposer sur une palette d'instruments diversifiés (accords-cadres européens, avis, recommandations, échanges d'expériences) et comporter un ensemble équilibré de thèmes d'intérêts communs pour les employeurs et les salariés.
Das Programm sollte eine Palette verschiedenartiger Instrumente umfassen (europäische Rahmenvereinbarungen, Stellungnahmen, Empfehlungen, Erfahrungsaustausch) und eine ausgewogene Palette mit Themen von gemeinsamem Interesse für Arbeitgeber und Arbeitnehmer bieten.
Le programme devait couvrir une période allant de 1975 à 1993.
Das Programm sollte sich über einen Zeitraum von 1975 bis 1993 erstrecken.
Cohésion 9. 35. Le programme devait également profiter aux régions périphériques et défavorisées de la Communauté.
Zusammenhalt 9. 35. Das Programm sollte auch Randgebieten und benachteiligten Regionen der Gemeinschaft zugute kommen.
J'ai aussi travaillé pour comprendre comment le programme devait se comporter.
Ich wollte herausfinden, wie sich das Programm verhalten sollte.
Il faut rappeler que ce programme devait être financé comme suit
Es sei darauf verwiesen, dass dieses Programm wie folgt finanziert werden sollte
Si ce programme devait continuer pour le reste de l'année scolaire,
Würde dieses Projekt für den Rest des Schuljahres weitergeführt werden,...
Nous avons réalisé que le programme devait subir une transformation artistique complète pour atteindre les objectifs de l'université.
Wir haben erkannt, dass das Programm eine komplette kreative Verwandlung durchlaufen musste, um die Ziele der Universität zu erreichen.
Si un programme devait correspondre à vos souhaits, vous pouvez volontiers enregistrer le programme à la fin de la phase de test.
Sollte ein Programm Ihren Wünschen entsprechen, können Sie das Programm gerne nach Ablauf der Testphase registrieren.
Celui-ci a conclu que le programme devait être renouvelé (puisqu'il arrivé à son terme le 31 décembre 2001) en y apportant certaines modifications.
Der Bericht gelangt zu der Schlussfolgerung, dass das Programm mit einigen Änderungen verlängert werden sollte (da es zum 31. Dezember 2001 ausläuft).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
