Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sollte
Geflecteerde vorm van sollen
Vertaling van "sollte" in Frans
Man sollte im Büro nicht hinter dem Rücken seiner Kollegen reden.
On ne devrait pas parler de ses collègues dans leur dos au bureau.
Zu diesem Preis sollte das Handy wenigstens drei Jahre Garantie haben.
À ce prix-là, le téléphone devrait au moins être garanti trois ans.
Bei der Feier sollte man die Gäste immer beim Brautpaar anmelden.
On doit toujours annoncer les invités au couple marié pendant la réception.
Eine einzige schlechte Erfahrung sollte dein Urteil über diesen Beruf nicht trüben.
Une seule mauvaise expérience ne doit pas corrompre ton jugement sur ce métier.
Niemand sollte ein so kleines Kind allein in einer Wohnung lassen.
Personne ne devrait laisser seul un enfant aussi jeune dans un appartement.
Er sollte keine Versprechen machen, die er nicht halten kann.
Il devrait éviter de faire des promesses qu'il ne pourra pas tenir.
Seine alte Leselampe flackert manchmal; er sollte sie bald austauschen.
Sa vieille lampe de lecture clignote parfois, il devrait bientôt la remplacer.
Man sollte niemals einen schweren Vorwurf auf derart vage Eindrücke stützen.
On ne devrait jamais fonder une accusation grave sur des impressions aussi floues.
Niemand sollte seinem Partner eine Ohrfeige geben, selbst während eines Streits.
Personne ne devrait donner une claque à son partenaire, même en dispute.
Man sollte den älteren Nachbarn helfen, zumindest bei den schweren Einkäufen.
On devrait aider nos voisins âgés, au moins pour les courses lourdes.
Der mittlere Teil des Körpers sollte bei der Übung schön aufrecht bleiben.
La partie médiane du corps doit rester bien droite pendant l'exercice.
Man sollte schon früh lernen, Vertrauen in sich selbst zu haben.
On doit apprendre à avoir confiance en soi dès le plus jeune âge.
Man sollte erst Feierabend machen, wenn alle dringenden Aufgaben erledigt sind.
On devrait finir sa journée seulement quand toutes les tâches urgentes sont terminées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sollte bevatten
man sollte exp.
on devrait
"On devrait appeler ta grand-mère ce soir."
il faudrait
"Il faudrait appeler ta grand-mère ce soir."
man sollte nicht exp.
on ne devrait pas
"On ne devrait pas ignorer les signes de fatigue."
il ne faudrait pas
"Il ne faudrait pas oublier d’appeler ta grand-mère."
! Man sollte nicht übertreiben exp.
! il ne faut pas exagérer
"Il ne pleut pas si fort non plus, il ne faut pas exagérer."
! gehört zur Privatsphäre anderer, man sollte es respektieren exp.
! ça ne nous regarde pas
"Ses choix personnels, ça ne nous regarde pas, respectons sa décision."
Man sollte nicht exp.
on ne devrait pas
"On ne devrait pas conduire sous la neige sans pneus adaptés."
man sollte gratulieren exp.
il faut féliciter
"Il faut féliciter ta sœur pour son diplôme."
! Er sollte sich besser in Acht nehmen exp.
! il n'a qu'à bien se tenir
"Avec notre nouvelle équipe, il n'a qu'à bien se tenir."
Man sollte besser nicht exp.
il ne faudrait pas
"Il ne faudrait pas que tu conduises si tu es fatigué."
! Man sollte sich ja nicht zurückhalten exp.
! il ne faut pas se gêner
"Ils prennent tout sans demander, il ne faut pas se gêner !"
worauf man sich einstellen sollte pron.
à quoi s'attendre
"À quoi s'attendre quand on arrive ici ?"
! Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. exp.
! c'est l'hôpital qui se fout de la charité
"Il critique ma ponctualité alors qu'il arrive toujours en retard, c'est l'hôpital qui se fout de la charité !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sollte in het Duits
Suggesties
ich sollte wohl
311
Resultaten: 290238. Exact: 290238. Verstreken tijd: 96 ms.
