Nous nous réservons le droit, et ce, à notre entière et seule discrétion, de modifier ou de mettre fin à l'adhésion au programme du Club VIP et aux avantages offerts par ce dernier à tout moment.
Wir behalten uns das Recht vor, die Mitgliedschaft im VIP Club-Programm sowie die dazugehörigen Vergünstigungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu beenden oder zu ändern.
La participation au programme du Club VIP est soumise aux modalités et règlementations applicables du programme.
Die Teilnahme am VIP Club-Programm unterliegt den Grundsätzen, Bedingungen und Richtlinien des Programms.
Les StarsCoin accumulés au travers de la participation au programme du Club VIP ne peuvent pas être utilisés pour la libération d'offres de dépôt.
StarsCoin, die durch die Teilnahme am VIP Club-Programm erworben wurden, dürfen nicht zum Freischalten von Einzahlungsangeboten verwendet werden.
Seuls des individus sont éligibles à l'adhésion au programme du Club VIP.
Die Mitgliedschaft im VIP-Programm ist natürlichen Personen vorbehalten.
L'inscription au programme du Club Royal implique l'accord de l'utilisateur avec les conditions et les clauses du programme.
Die Registrierung für das Club Royal-Programm setzt die Übereinstimmung des Benutzers mit den Bedingungen und einzelnen Bestimmungen des Programms voraus.
Le prix de $5,000 en argent s'ajoute aux avantages habituels du programme du Club Titan.
Das Preisgeld von $5.000 gibt es zusätzlich zu den üblichen Vorzügen des Club Titan-Programms.
L'inscription au programme du Club Royal implique le consentement de l'utilisateur/membre au traitement de ses données et à la réception de communications commerciales et/ou informatives par les entreprises du groupe Royal Hotels Barcelona.
Die Registrierung im Programm Club Royal setzt die Zustimmung des Benutzers/Mitglieds zur Verarbeitung seiner Daten und zum Empfang von kommerziellen und/oder informativen Mitteilungen durch die Unternehmen der Gruppe Royal Hotels Barcelona voraus.
Fuerte Hoteles décline toute responsabilité concernant le fait que des partenaires commerciaux se retirent du programme du Club de Amigos de Fuerte Hoteles, les modifications dans le service ou des annulations du Club de Amigos de Fuerte Hoteles en raison du retrait de ceux-ci.
Fuerte Hoteles ist für kommerzielle Partner, die aus dem Club de Amigos Programm von Fuerte Hoteles ausscheiden, für Änderung der Dienstleistungen oder Stornierungen des Club de Amigos von Fuerte Hoteles, aufgrund ihres Ausscheidens, nicht verantwortlich.
Tout abus du programme du Club VIP ou l'échec à respecter les Modalités des Remises et Récompenses pourra conduire à la résiliation de votre adhésion et à l'abandon de tous les bénéfices acquis, y compris des VPP et StarsCoin.
Jeder Missbrauch des VIP Club-Programms oder das Nichtbeachten der Prämien-Bedingungen kann zur Beendigung Ihrer Mitgliedschaft und dem Verlust aller gesammelter VPP und StarsCoin führen.
L'incorporation de thèmes mensuels apporte du changement au programme du club de lecture.
Le tir au pigeon figure au programme du club de chasse de la région.
Trap-Schießen steht auf dem Programm des regionalen Jagdvereins.
Les bibliothécaires ont préparé le programme du club de lecture en binôme, sur plusieurs semaines.
Die Bibliothekarinnen und Bibliothekare haben das Programm für den Leseclub über mehrere Wochen hinweg im Zweierteam ausgearbeitet.
Les décisions de la direction et du personnel sur tout aspect du programme du Club VIP seront sans appel.
Entscheidungen von Mitarbeitern bzw. des Managements bezüglich aller Aspekte des VIP Club-Programms sind endgültig.
