Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme financier
Vertaling van "programme financier" in Duits
Il devra se traduire dans un programme financier détaillé.
Diese dürfte ihren Ausdruck in einem detaillierten Finanzierungsprogramm finden.
Nous avons bien sûr déjà un programme financier pour la prévention, la préparation et la gestion des conséquences de la menace terroriste, programme qui pourrait fournir le financement nécessaire pour des mesures de protection des infrastructures critiques.
Wir verfügen bekanntlich über ein Finanzierungsprogramm zur Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung der Terrorismusgefahr, in dessen Rahmen geeignete Mittel für Maßnahmen zum Schutz der kritischen Infrastrukturen bereitgestellt werden können.
Nous parlerons aujourd'hui du programme financier que j'ai réservé pour la fin de mon rapport, comme le point le plus difficile, culminant et décisif de nos plans.
Nunmehr werden wir vom Finanzprogramm sprechen, das ich mir für den Schluss meines Vortrages vorbehalten habe, weil dieser Gegenstand der schwierigste und entschiedenste in unseren Plänen ist.
J'apprécie donc que le rapporteur fasse une place dans son texte à un programme financier consacré aux mesures communautaires pour la prévention de l'usage des drogues.
Ich begrüße es daher, daß die Berichterstatterin dem Finanzprogramm für Gemeinschaftsmaßnahmen zur Vorbeugung gegen den Drogenmißbrauch in ihrem Bericht einen Platz eingeräumt hat.
la consolidation des perspectives financières sous la forme d'un véritable programme financier à moyen terme
die Konsolidierung der Finanziellen Vorausschau im Sinne einer echten mittelfristigen Finanzplanung
L'impact financier de l'initiative pour les années 2012 et 2013 s'additionne aux fonds déjà prévus dans l'actuel programme financier pluriannuel.
Die finanziellen Auswirkungen der Initiative für die Jahre 2012 und 2013 kommen zu den in der aktuellen mehrjährigen Finanzplanung bereits vorgesehenen Mitteln hinzu.
Il faudrait vraiment que cette motivation puisse se maintenir à l'avenir à travers la mise en place d'un nouveau programme financier européen par exemple.
Es ist nun wichtig, dass diese Motivation auch in Zukunft bestehen bleibt, zum Beispiel durch die Umsetzung eines neuen europäischen Finanzierungsprogramms.
Les tâches à exécuter sont toutes les tâches nécessaires à la gestion d'un programme financier, telles que
Die auszuführenden Aufgaben umfassen alle Aufgaben, die zur Verwaltung eines Finanzierungsprogramms erforderlich sind, darunter
Le rapport souligne que les institutions risquent de rencontrer des difficultés à maintenir la discipline financière et les restrictions permettant de respecter le programme financier pluriannuel, et surtout en ce qui concerne la rubrique 5.
Der unterbreitete Vorschlag weist darauf hin, dass es den Institutionen Schwierigkeiten bereiten könnte, die finanzielle Disziplin und Zurückhaltung zu wahren, die zur Einhaltung des mehrjährigen Finanzprogramms, insbesondere im Hinblick auf Rubrik 5, erforderlich sind.
Toutefois, nous devons savoir aussi profiter de ce programme financier ambitieux pour mieux organiser et diffuser la sous-traitance avec cet effort industriel phare servant au mieux les intérêts du développement industriel dans toutes les régions européennes concernées.
Es muß uns jedoch auch gelingen, dieses ehrgeizige Finanzprogramm zu nutzen, um die Vergabe von Zulieferaufträgen besser zu organisieren und breiter zu streuen und die Anstrengungen so zu bündeln, daß dieses industrielle Pilotprojekt bestmöglich den Interessen der industriellen Entwicklung in allen betroffenen europäischen Regionen dient.
Même s'il va de soi que les décisions prises au jour le jour en matière d'investissement le seront par le gestionnaire de réseau, il est normal, par exemple, que le programme financier annuel du gestionnaire de réseau soit discuté avec le propriétaire des actifs.
Wenngleich im Tagesgeschäft die Investitionsentscheidungen vom Netzbetreiber getroffen werden, ist es angezeigt, dass z. B. das jährliche Finanzprogramm des Netzbetreibers mit dem Eigentümer der Vermögenswerte erörtert wird.
Par exemple, en ce qui concerne l'initiative relative à la dimension européenne du sport7, le comité s'est inquiété du peu d'éléments sur lequel s'appuyait le programme financier prévu.
Notwendigkeit eines zuverlässigeren Nachweises des Mehrwerts für die EU: Bei einer Initiative zur europäischen Dimension des Sports7 erschien dem Ausschuss die Faktengrundlage für das Finanzierungsprogramm zu dünn.
Permettre aux entités moins avancées dans l'ensemble de l'UE de bénéficier du vaste programme financier public et privé qui est proposé dans la communication renforcerait les potentiels.
Es den weniger fortgeschrittenen Unternehmungen in der gesamten EU zu ermöglichen, in den Genuss des umfangreichen öffentlich-privaten Finanzierungsprogramms zu kommen, das in der Mitteilung vorgeschlagen wird, würde eine Stärkung des Potenzials bedeuten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme financier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 63 ms.
