We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
künftigen Programms
Les participants à cette conférence examineront la contribution du programme LIFE à la protection de l'environnement et les principaux résultats obtenus, et formuleront des propositions concernant la conception et l'élaboration du programme futur, eu égard notamment aux prochaines perspectives financières 2014-2020.
Auf der Konferenz wird eine Bestandsaufnahme der Beiträge von LIFE zum Umweltschutz und der wichtigsten Erfolge des Programms vorgenommen, und es werden Anregungen für die Gestaltung und Erarbeitung des künftigen Programms insbesondere im Zusammenhang mit der neuen finanziellen Vorausschau für 2014-2020 gegeben.
Le programme futur sera moins prescriptif à l'égard des États membres et pourra être adapté plus facilement en fonction de l'évolution de la situation.
Im Rahmen des künftigen Programms werden den Mitgliedstaaten weniger Vorgaben gemacht und mehr Flexibilität für zwischenzeitliche Änderungen eingeräumt.
La cohérence des politiques au service du développement doit rester au cœur de notre programme futur axé sur le développement durable et une croissance inclusive.
Die Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung muss weiterhin im Mittelpunkt unserer künftigen Agenda stehen, wenn eine nachhaltige Entwicklung und ein integratives Wachstum verwirklicht werden sollen.
L'ensemble des actions décrites dans le plan évolutif, dont certains des objectifs de grande importance ont déjà été atteints, d'autres interventions en cours ainsi que le programme futur constituent certainement une réponse structurée à ces besoins.
Die Gesamtheit der in dem dynamischen Aktionsplan vorgeschlagenen Maßnahmen stellt sicherlich eine systematische Antwort auf diese Erfordernisse dar, wobei einige bedeutende Ziele schon erreicht worden sind, einige weitere Maßnahmen derzeit durchgeführt werden und die restlichen Aktionen dem Programm für die Zukunft zuzurechnen sind.
Nefab et le client passent en revue le matériel d'emballage et le processus d'emballage utilisés actuellement et déterminent la portée et l'objet du programme futur.
Nefab und der jeweilige Kunde prüfen gemeinsam die aktuell verwendeten Verpackungsmaterialien und -prozesse und legen Umfang und Schwerpunkt des umzusetzenden Programms fest.
Guide de grilles de programmes suivant la revendication 12, dans lequel les informations concernant un programme futur particulier incluent au moins un élément parmi le groupe comprenant une image, une vidéo et un texte descriptif.
Programmleitfaden nach Anspruch 12, wobei die Informationen über eine spezielle kommende Sendung mindestens ein Bild und/oder ein Video und/oder einen Beschreibungstext enthalten.
Guide de grilles de programmes suivant la revendication 12 ou 13, dans lequel la section pour fournir des informations concernant un programme futur particulier est interactive en réaction à l'entrée d'utilisateur.
Programmleitfaden nach Anspruch 12 oder Anspruch 13, wobei der Abschnitt zum Bereitstellen von Informationen über eine spezielle kommende Sendung interaktiv auf das Benutzereingabegerät reagiert.
Procédé suivant l'une quelconque des revendications 18 à 27, comprenant en outre l'étape de fourniture d'informations concernant un programme futur particulier dans lequel les informations incluent au moins un élément parmi le groupe comprenant une image, une vidéo et un texte descriptif.
Verfahren nach einem der Ansprüche 18 bis 27, weiterhin umfassend den Schritt des Bereitstellens von Informationen über eine spezielle kommende Sendung, wobei die Informationen mindestens eines von einem Bild, einem Video und einem Beschreibungstext enthalten.
Principe de l'innovation et de l'adaptation technologique: l'action 5 recommande que le plan de travail de tout programme futur dans ce domaine inclue les technologies de pointe, tant dans de nouveaux secteurs que dans les secteurs existants (par exemple la robotique).
Innovation und Technologieanpassung: Als Maßnahme 5 wird empfohlen, Spitzentechnologien sowohl in den neuen als auch in den bisherigen Bereichen (z. B. Robotik) in die Arbeitspläne für etwaige künftige Programme auf diesem Gebiet einzubeziehen.
Avancement des travaux et programme futur pour une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés (ACCIS)
Bisherige Fortschritte und weitere Schritte zu einer gemeinsamen konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage (GKKB)
Le client, Multi, une société de développement international, souhaitait que les architectes conçoivent un bâtiment susceptible d'être adapté au programme futur et créent un environnement à la fois ouvert et lumineux pour les visiteurs et possédant une forte identité visuelle qui symbolise les Pays-Bas.
Der Kunde Multi, eine weltweit tätige Entwicklungsgesellschaft, verlangte von den Architekten, ein Gebäude, das an eine zukünftige Nutzung angepasst werden kann, sowie eine helle und offene Umgebung für Besucher zu schaffen, die zugleich über eine deutlich niederländische visuelle Identität verfügt.
vu la déclaration finale du Forum parlementaire mondial de 2005 et la déclaration sur son programme futur,
in Kenntnis der Schlusserklärung des Weltparlamentarierforums 2005 und der Erklärung über sein zukünftiges Programm,
Plusieurs de ces questions spécifiques précédemment évoquées sont également traitées dans le document de travail CCCTB/WP/046 du 20 novembre 2006 intitulé «Avancement des travaux et programme futur pour une ACCIS».
Einige spezielle Fragen wurden weiter oben sowie in der Arbeitsunterlage CCCTB/WP/046 vom 20. November 2006 mit dem Titel „Bisherige Fortschritte und künftiges Programm für die GKKB" erläutert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
