Examples with "umzusetzenden Programms" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nefab und der jeweilige Kunde prüfen gemeinsam die aktuell verwendeten Verpackungsmaterialien und -prozesse und legen Umfang und Schwerpunkt des umzusetzenden Programms fest.
Nefab et le client passent en revue le matériel d'emballage et le processus d'emballage utilisés actuellement et déterminent la portée et l'objet du programme futur.
Die Zwischenevaluierung und die Ausarbeitung des neuen, ab 2007 umzusetzenden Programms werden ebenfalls für eine Neuausrichtung des Programms genutzt, damit es die Arbeiten gemäß der offenen Methode der Koordinierung im Jugendbereich optimal unterstützt.
L'évaluation à mi-parcours et la préparation du nouveau programme à mettre en oeuvre à partir de 2007 seront également mises à profit pour orienter le programme afin qu'il soutienne au mieux les travaux de la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la jeunesse.
Andere resultaten
Dies ist zweifelsfrei ein positiver Schritt, der zur Vermeidung bzw. Korrektur bestimmter Fehler, vor allem aber zur qualitativen Verbesserung der neuen, künftig umzusetzenden Programme beiträgt.
Il s'agit assurément d'un pas positif qui contribuera à prévenir ou à corriger certaines erreurs, et surtout à améliorer la qualité des programmes à l'avenir.
16,5 Mio. EUR: bereits beschlossene, noch umzusetzende Programme
Zudem beschweren sich UN-Spezialisten über die chronische mangelnde Finanzierung der durch ihnen umzusetzenden Programme im Lager für verschleppte Personen.
Qui plus est, les Nations unies soulignent un manque chronique de financement de leurs programmes destinés au camp des personnes déplacées de Roukban.
Das wesentliche Ziel dieser in der Tat komplexen, schwer umzusetzenden Programme besteht darin, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Ressourcen und Fang herzustellen und nicht darin, die Fischerei zu unterdrücken.
Ces programmes, en vérité complexes, d'application difficile, ont pour objectif essentiel d'équilibrer les ressources et les captures, non pas de réprimer.
In Partnerschaft mit örtlichen Gebietskörperschaften und Behörden umzusetzende Programme wie etwa der Europäische Sozialfonds und "Progress" sollten mehr Mittel zur Unterstützung von Frauen in ländlichen Gebieten bereitstellen.
Les programmes comme le Fonds social européen et Progrès en partenariat avec les autorités et les gouvernements locaux devraient allouer des budgets plus importants pour soutenir les femmes en milieu rural.
Die von der Kommission vorgeschlagene Strategie legt diese drei mittelfristigen Ziele fest, die durch ein sofort umzusetzendes Programm verwirklicht werden sollen, das jedoch regelmäßig anhand von Dokumenten der Kommission, die seine Durchführung testieren, zu überprüfen ist.
La stratégie proposée par la Commission indique ces trois objectifs à moyen terme ; elle les poursuit par le biais d'un programme d'application immédiate mais soumis à une vérification périodique à l'aide de documents de la Commission qui en certifient les progrès.
Wie gedenkt die Kommission angesichts dieser Entwicklung den Zugang der kleinen und mittleren kulturellen Struktureinheiten am derzeitigen Programm Kultur sowie dem nach 2013 umzusetzenden Programm sicherzustellen und auszubauen?
Dès lors, comment la Commission compte-t-elle assurer et accroître l'accès des petites et moyennes structures culturelles au programme Culture actuel et à celui qui sera mis en œuvre après 2013?
Wir haben ein sehr einfach umzusetzendes Partner-Programm, das komplett kostenlos ist und Ihnen beträchtliche Rendite bei minimalem Aufwand bietet.
Nous disposons d'un programme de partenariat totalement gratuit et offrant un bénéfice maximum pour un effort minimum.
Diese Ziele werden durch einen oder mehrere Fonds finanziert, die ihrerseits in national und/oder regional umzusetzende operationelle Programme gegliedert sind.
Ces objectifs sont financés par un ou plusieurs fonds eux-mêmes déclinés en programmes opérationnels (PO) d'application nationale et/ou régionale.
Die Strategie zielt zudem darauf ab, einen Beitrag zum allgemeineren Programm von Aid for Trade und zur Festlegung der umzusetzenden Maßnahmen zu leisten.
La stratégie a aussi pour but de contribuer à un programme plus large d'aide pour le commerce et à la formulation des mesures à mettre en œuvre.
Besondere von der EIB umzusetzende Bestimmungen über den Inhalt von Programmen für gemeinsame Instrumente f ür unbegrenzte Garantien und Verbriefung zur Kapitalentlastung
Dispositions spécifiques concernant le contenu de programmes consacrés à des instruments conjoints de garanties non plafonnées et de titrisation apportant un allègement des exigences de fonds propres mis en œuvre par la BEI
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor umzusetzenden Programms in het Duits
