We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ursprünglichen Programm
ursprünglichen Programms
ursprüngliche Programm
Startprogramm
Initial
ersten Programm
ersten Programmfassung
anfängliche Programm
La directrice refuse toute altération du programme initial, malgré les nombreuses demandes des parents.
Die Direktorin lehnt jede Änderung am ursprünglichen Programm ab - trotz der vielen Wünsche der Eltern.
Ils ont ajouté un projet annexe au programme initial pour impliquer davantage les habitants du quartier.
Sie haben dem ursprünglichen Programm ein Begleitprojekt hinzugefügt, um die Bewohner des Viertels stärker einzubinden.
La décision tombe parfois six mois ou un an après le démarrage du programme initial.
Manchmal wird die Entscheidung erst ein halbes oder auch ein ganzes Jahr nach dem Anlaufen des ursprünglichen Programms gefällt.
une première appréciation sur les actions réalisées pendant l'année précédente et, le cas échéant, une proposition de modification du programme initial.
eine erste Bewertung der im Vorjahr durchgeführten Aktionen und gegebenenfalls einen Vorschlag zur Änderung des ursprünglichen Programms.
Le gouvernement envisage d'amputer le programme initial afin de réduire les coûts.
Certains des organismes inclus dans le programme initial ont été absorbés par d'autres.
Einige der im ursprünglichen Programm aufgeführten Einrichtungen sind inzwischen in anderen aufgegangen.
En outre, de nouveaux instruments en matière de reconnaissance mutuelle, qui ne figuraient pas dans le programme initial, pourraient se révéler nécessaires.
Außerdem könnten neue, im ursprünglichen Programm nicht vorgesehene Instrumente im Bereich der gegenseitigen Anerkennung erforderlich werden.
Pour revenir au programme initial, il suffit de couper le courant plus de 5 secondes.
Schalten Sie das Gerät länger als 5 Sekunden aus, um zum ursprünglichen Programm zurückzukehren.
En particulier, alors que le programme initial s'appuyait sur une estimation de 700000 pins à abattre, il s'est avéré nécessaire d'en abattre 980000 au total.
So mussten insgesamt 980000 Kiefern gefällt werden, während im ursprünglichen Programm von 700000 zu fällenden Bäumen ausgegangen worden war.
Notre parti vous soutiendra, mais nous vous tancerons vertement si vous vous écartez du programme initial.
Die Europäische Volkspartei wird Sie unterstützen, aber wir werden Sie auch aufs schärfste kritisieren, falls Sie von dem ursprünglichen Programm abweichen.
Par la suite, les travaux se sont poursuivis sur les autres points du programme initial, sur la base d'un ensemble de projets d'articles comportant finalement diverses dispositions de forme et de fond.
Anschliessend wurden die Beratungen ueber die noch verbleibenden Punkte des urspruenglichen Programms auf der Grundlage eines Papiers mit Artikelentwuerfen fortgesetzt, das letztlich verschiedene Bestimmungen sowohl verfahrensrechtlicher als auch materiellrechtlicher Art enthielt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
