Download for Windows Premium
Publiciteit
programme national de restructuration

Vertaling van "programme national de restructuration" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nationalen Umstrukturierungsprogramms
nationale Umstrukturierungsprogramm
nationales Umstrukturierungsprogramm
La Bulgarie devra par ailleurs présenter des efforts supplémentaires afin de respecter le programme national de restructuration de l'industrie sidérurgique et tenir son engagement de ne pas accorder d'aide à la restructuration de ce secteur après 2005.
Darüber hinaus muss Bulgarien weitere Anstrengungen unternehmen, um die Vorgaben des nationalen Umstrukturierungsprogramms für die Stahlindustrie zu erfüllen und seiner Verpflichtung nachkommen, nach 2005 keine Beihilfen mehr für die Umstrukturierung dieses Sektors zu gewähren.
Adopter un programme national de restructuration de l'industrie sidérurgique garantissant la viabilité et le respect des règles de l'Union européenne en matière d'aides d'État.
Annahme eines nationalen Umstrukturierungsprogramms für den Stahlsektor, das dessen Tragfähigkeit und die Einhaltung der Beihilfevorschriften der EU gewährleistet.
aucune aide d'État, quelle qu'en soit la forme, ne soit accordée ou versée aux aciéries visées par le programme national de restructuration du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2008, fin de la période de restructuration, et
den unter das nationale Umstrukturierungsprogramm fallenden Stahlunternehmen vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2008, dem Ende des Umstrukturierungszeitraums, keine Beihilfen gleich welcher Form mehr gewährt oder ausgezahlt werden, und
Adopter des plans de restructuration individuels pour chacun des chantiers navals en difficulté et les intégrer dans un programme national de restructuration, conformément aux règles de l'Union européenne en matière d'aides d'État.
Annahme individueller Umstrukturierungspläne für jede einzelne Werft in Schwierigkeiten und gemäß den Beihilfevorschriften der EU Einbeziehung dieser Pläne in das nationale Umstrukturierungsprogramm.
La Commission européenne confirme que le programme national de restructuration est en conformité avec les conditions du paragraphe 3.
Die Europäische Kommission bestätigt, dass das nationale Umstrukturierungsprogramm mit Absatz 3 vereinbar ist.
Cette exemption de la réglementation de l'Union sur les aides d'État est subordonnée au respect de certaines obligations définies dans un programme national de restructuration et a fait l'objet d'un accord entre l'Union européenne et la République tchèque et la Pologne.
Diese zwischen der EU und der Tschechischen Republik beziehungsweise Polen ausgehandelte Ausnahme von den EU-Vorschriften über staatliche Beihilfen ist an die Erfüllung bestimmter, im Rahmen des nationalen Umstrukturierungsprogramms festgelegter Auflagen geknüpft.
Sur demande, la Communauté fournit au Monténégro un soutien technique à la préparation du programme national de restructuration et des plans individuels d'entreprises.
Auf Ersuchen leistet die Gemeinschaft Montenegro technische Hilfe bei der Ausarbeitung des nationalen Umstrukturierungsprogramms und der individuellen Geschäftspläne.
L'entreprise sidérurgique polonaise Technologie Buczek S.A (TB) était autorisée, en vertu du programme national de restructuration de l'industrie sidérurgique polonaise et des règles spéciales en faveur de la sidérurgie en Pologne, à bénéficier d'une aide d'État avoisinant les 4 millions EUR.
Im Rahmen des nationalen Umstrukturierungsprogramms für die polnische Stahlindustrie und der für Polen geltenden besonderen Bestimmungen für den Stahlsektor war der polnische Stahlhersteller Technologie Buczek S.A. (TB) zum Erhalt staatlicher Beihilfen in Höhe von rund 4 Mio. EUR berechtigt.
Les actions et les mesures prévues dans un programme national de restructuration sont mises en œuvre au plus tard le 30 septembre 2011.»
Die in den nationalen Umstrukturierungsprogrammen vorgesehenen Aktionen oder Maßnahmen sind bis zum 30. September 2011 durchzuführen.
Mettre la dernière main au programme national de restructuration de l'acier, conformément aux exigences de l'Union européenne et adopter ce programme.
Ausarbeitung und Annahme des Nationalen Programms zur Umstrukturierung des Stahlsektors entsprechend den EU-Anforderungen.
Sur la base de ce plan, AHW est devenu admissible au bénéfice d'une aide d'État au titre du programme national de restructuration de l'industrie sidérurgique polonaise jusqu'en 2006.
Auf der Grundlage des Umstrukturierungsplans kam AHW bis 2006 für staatliche Beihilfen nach dem polnischen Umstrukturierungsprogramm für die Stahlindustrie in Betracht.
Le 5 novembre 2002, le Conseil des ministres polonais a adopté le programme de restructuration et de développement de l'industrie sidérurgique en Pologne jusqu'en 2006 (ci-après dénommé «programme national de restructuration» ou «PNR»).
Am 5. November 2002 verabschiedete der polnische Ministerrat das Programm zur Umstrukturierung und Entwicklung der polnischen Eisen- und Stahlindustrie bis zum Jahr 2006 („krajowy program restrukturyzacji" - im Folgenden „nationales Umstrukturierungsprogramm" bzw. „KPR").
Le Monténégro soumet à l'appréciation de la Commission européenne un programme national de restructuration et des plans individuels pour chaque entreprise bénéficiant de l'aide de restructuration qui démontre qu'elle remplit les conditions susmentionnées.
Montenegro legt der Europäischen Kommission ein nationales Umstrukturierungsprogramm und individuelle Geschäftspläne für die Unternehmen, die Umstrukturierungsbeihilfen erhalten, zur Prüfung vor, mit denen nachgewiesen wird, dass die genannten Voraussetzungen erfüllt sind.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 30 ms.