We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm in
Programms unter
Programm unter
Programms in
lizenzierten Programms
lizenzierte Programm
Le programme sous sa forme actuelle a été couronné de succès.
Das Programm in seiner jetzigen Form ist als Erfolg zu bezeichnen.
En revanche, voici le même programme sous sa forme exécutable, sur l'ordinateur que j'utilisais lorsque j'ai écrit ceci
Im Gegensatz dazu ist hier dasselbe Programm in ausführbarer Form, auf dem Rechner, den ich normalerweise verwendete, als ich dies schrieb
Lorsque la version précédente du programme sous un nom différent n'est pas complètement supprimée et que le nouveau programme de protection antivirus est installé, les programmes s'annulent mutuellement et offrent collectivement aucune protection.
Wenn die vorherige Version des Programms unter einem anderen Namen nicht vollständig entfernt wird und das neue Virenschutzprogramm installiert ist, werden die Programme sich gegenseitig aufheben und kollektiv keinen Schutz bieten.
Méthode de débogage pour un système de microordinateur et support d'enregistrement pour le stockage de l'état du programme sous test
Verfahren zur Fehlerbeseitigung für ein Mikrorechnersystem und Aufzeichnungsmedium zur Speicherung des Zustands des Programms unter Prüfung
Vous serez invité à enregistrer le programme sous un nom différent.
Sie werden aufgefordert, das Programm unter einem anderen Namen zu speichern.
Se servir d'un débogueur vous permet d'exécuter le programme sous contrôle.
Die Verwendung eines Debuggers erlaubt Ihnen Ihr Programm unter kontrollierteren Bedingungen ausführen zu können.
si oui, quelles sont les possibilités envisagées pour transférer le programme sous le chapitre de la politique sociale? 3.
Falls ja, welche Möglichkeiten werden in Betracht gezogen, um das Programm in den Bereich der Sozialpolitik zu verlagern? 3.
Envisage-t-il lui-même de présenter le nouveau programme sous forme de décision cadre à adopter à l'unanimité et à mettre en oeuvre par des mesures d'exécution à adopter à la majorité qualifiée?
Beabsichtigen Sie selbst, das neue Programm in Form eines einstimmig anzunehmenden Rahmenbeschlusses vorzulegen, der mit Durchführungs-maßnahmen umgesetzt werden muß, die der qualifizierten Mehrheit bedürfen?
Et puis il y a KDE lui-même, qui groupe les fenêtres d'un même programme sous un bouton unique dans la barre des tâches.
Und dann ist da noch KDe selbst, das Fenster desselben Programms unter einer einzigen Schaltfläche in der Taskleiste anordnet.
Non, parce que le public détient déjà le droit d'utiliser le programme sous la GPL, et ce droit ne peut être retiré.
Nein, denn die Öffentlichkeit hat bereits das Nutzungsrecht des Programms unter der GPL, und dieses Recht kann nicht zurückgenommen werden.
Si vous publiez votre programme sous la GNU AGPL et qu'il peut interagir avec les utilisateurs sur un réseau, le programme doit leur offrir son code source d'une façon ou d'une autre.
Wird Ihr Programm unter der GNU AGPL freigeben und interagiert mit Nutzern über ein Netzwerk, sollte das Programm Nutzern den Quellcode auf irgendeine Weise anbieten.
Pour installer le programme sous Windows, il suffit de télécharger l'archive depuis le site officiel et de la décompresser dans le dossier désiré.
Um das Programm unter Windows zu installieren, genügt es, das Archiv von der offiziellen Seite herunterzuladen und in den gewünschten Ordner zu entpacken.
Vous trouverez l'option de plan de paiement sur la page du programme sous le bouton « Ajouter au panier ».
Die Option „Zahlungsplan" findest du auf der Seite des Programms unter der Schaltfläche „In den Warenkorb".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
