Ces valeurs se retrouvent dans les objectifs définis pour chaque sous-programme.
Diese Grundwerte sind auch in den Zielen für jedes Teilprogramm verankert.
De plus, pour chaque sous-programme, un ensemble d'indicateurs a été élaboré pour déterminer son impact spécifique.
Außerdem wurden für jedes Teilprogramm Schlüsselindikatoren entwickelt, um die spezifischen Auswirkungen zu erfassen.
On appelle ce sous-programme à chaque fois qu'un nouvel utilisateur s'inscrit.
Dieses Unterprogramm wird jedes Mal aufgerufen, wenn sich ein neuer Nutzer registriert.
Chaque bouton de l'interface appelle un sous-programme différent lorsqu'on clique dessus.
Jeder Button in der Oberfläche ruft beim Anklicken ein anderes Unterprogramm auf.
C'est sûrement une défaillance de mon sous-programme d'acuité tactile.
Vielleicht eine Fehlfunktion der Subroutine zu taktiler Genauigkeit.
Appel : Un transfert de commande de programme à un sous-programme.
Anruf: Eine übertragung der Programmsteuerung auf eine Subroutine.
Le développeur crée un sous-programme pour calculer la moyenne des notes des étudiants.
Der Entwickler schreibt ein Unterprogramm, das den Notendurchschnitt der Studierenden berechnet.
Ce sous-programme vérifie le mot de passe avant d'autoriser l'accès à l'application.
Dieses Unterprogramm prüft das Passwort, bevor es den Zugriff auf die Anwendung freigibt.
Avant de lancer le sous-programme, le système vérifie que la mémoire disponible est suffisante.
Bevor das Unterprogramm gestartet wird, prüft das System, ob genügend Arbeitsspeicher verfügbar ist.
Ce sous-programme lit les données du fichier, puis les transmet au programme principal.
Dieses Unterprogramm liest die Daten aus der Datei und übergibt sie anschließend an das Hauptprogramm.
Le programme principal se contente de coordonner, tout le travail est fait par un sous-programme.
Das Hauptprogramm koordiniert nur - die ganze Arbeit erledigt ein Unterprogramm.
Pour éviter les répétitions, il a regroupé le code commun dans un seul sous-programme.
Um Wiederholungen zu vermeiden, hat er den gemeinsamen Code in einem einzigen Unterprogramm gebündelt.
Ce sous-programme convertit les dates au bon format avant l'affichage à l'écran.
Dieses Unterprogramm bringt die Datumsangaben vor der Anzeige auf dem Bildschirm ins richtige Format.
