We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme mit
Programmen mit
Programme, die
Programmen, die
Nous investissons dans des programmes ayant un objectif commun : renforcer les liens entre enseignant et élève.
Wir investieren in Programme mit einem gemeinsamen Ziel: die Beziehung zwischen Lehrer und Schüler zu stärken.
En ce qui concerne le FED, nous contrôlerons les programmes ayant une incidence sur l'environnement et nous poursuivrons nos travaux relatifs à la réforme des finances publiques dans les pays bénéficiaires, qui constitue un élément fondamental de la stratégie de coopération de l'Union.
Beim EEF werden wir die Programme mit Auswirkungen auf die Umwelt prüfen und unsere Arbeit zur Reform der öffentlichen Finanzen in den Empfängerländern fortsetzen, ein wichtiges Thema im Rahmen der Kooperationsstrategie der Union.
les mesures de gestion telles que celles relatives à l'application de la politique agricole commune et de la politique commune de la pêche ou celles relatives à la mise en oeuvre de programmes ayant des incidences budgétaires notables devraient être arrêtées selon la procédure de gestion.
Verwaltungsmaßnahmen wie etwa Maßnahmen zur Umsetzung der gemeinsamen Agrarpolitik oder der gemeinsamen Fischereipolitik oder zur Durchführung von Programmen mit erheblichen Auswirkungen auf den Haushalt sollten nach dem Verwaltungsverfahren erlassen werden.
C'est pourquoi elle propose, pour aligner la législation existante sur l'article 7, d'établir une procédure de participation du public pour certaines directives qui prévoient l'élaboration de plans et programmes ayant clairement trait à l'environnement.
Zur Angleichung der geltenden Vorschriften an Artikel 7 schlägt sie daher vor, dass ein Verfahren zur Beteiligung der Öffentlichkeit für bestimmte Richtlinien vorgesehen wird, in denen es um die Ausarbeitung von Plänen oder Programmen mit eindeutigem Umweltbezug geht.
Méthode et système pour gérer et afficher des programmes ayant une pluralité de niveaux de programmation
Verfahren und System zum Verwalten und Anzeigen von Programmen mit mehreren Programmierebenen
Récepteur de radiodiffusion RDS pourvu d'un dispositif de réception préférentielle de programmes ayant le même indicatif national
RDS-Rundfunkempfänger mit einer Einrichtung zum vorzugsweisen Empfang von Programmen mit gleicher Länderkennung
«À partir de 2005, la Croatie est éligible en tant que bénéficiaire du présent règlement uniquement pour les projets et programmes ayant une dimension régionale dans le sens de l'article 2, paragraphe 2.
Ab dem Jahr 2005 ist Kroatien nur teilnahmeberechtigt für Projekte und Programme mit einer regionalen Dimension wie die in Artikel 2 Absatz 2 beschriebenen.
Le programme InvestEU pourrait changer la donne en accordant des aides financières aux infrastructures sociales (logement, santé et éducation), à l'innovation en matière sociale et aux programmes ayant une incidence sociale.
Das Programm „InvestEU" könnte sich als richtungsweisender Wendepunkt erweisen, da es die soziale Infrastruktur (insbesondere Wohnungs-, Gesundheits- und Bildungseinrichtungen), soziale Innovation und Programme mit sozialer Wirkung finanziell unterstützt.
Le CESE se demande s'il ne serait pas utile de garantir au moins la présence dans le Forum du corridor des autres projets ou programmes ayant des volets pertinents pour chaque corridor.
Der Ausschuss fragt sich, ob es nicht sinnvoll wäre, dass weitere Vorhaben und Programme mit Projekten, die für die Korridore von Bedeutung sind, in dem Korridorforum zumindest vertreten sind.
La véritable avancée - et la raison de mon soutien sans réserve - a toutefois été l'augmentation du financement disponible pour toute une série de programmes ayant un impact direct sur la vie des citoyens européens, comme LIFE et SOCRATES.
Ein wirklicher Pluspunkt und der Grund für meine uneingeschränkte Unterstützung ist jedoch die finanzielle Aufstockung für eine Reihe von Programmen mit unmittelbaren Auswirkungen auf die europäischen Bürger wie die Programme LIFE und SOCRATES.
Il ne couvre que des programmes ayant une incidence financière au niveau de la DG XVII.
Es beinhaltet lediglich Programme mit finanzieller Auswirkung in der Generaldirektion XVII.
Comme l'indique le considérant 6 de la décision "Comitologie", de tels comités de gestion conviennent pour des programmes ayant des incidences budgétaires notables.
Wie es im sechsten Erwägungsgrund des Komitologiebeschlusses heißt, sind solche Verwaltungsausschüsse für Programme mit erheblichen Auswirkungen auf den Haushalt angezeigt.
Sur la base des informations contenues dans ces rapports, la Commission européenne sera en mesure de démontrer aux investisseurs que les obligations EU SURE sont utilisées pour financer des programmes ayant des incidences sociales positives.
Mithilfe der Informationen in diesen Berichten wird die Europäische Kommission den Anlegern nachweisen können, dass die EU-SURE-Anleihen zur Finanzierung von Programmen mit positiver sozialer Wirkung verwendet wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
