après une évaluation continue des vaccins concernés et des programmes d'immunisation envisagés
auf der Grundlage einer kontinuierlichen Bewertung der betroffenen Impfstoffe und der geplanten Immunisierungsprogramme
Elle donne aux pays en développement les moyens de renforcer leurs systèmes de santé et programmes d'immunisation, afin que le monde devienne plus sûr.
Sie gibt Entwicklungsländern die Möglichkeit, ihre Gesundheitssysteme und Impfprogramme zu stärken und die Welt so zu einem sicheren Ort zu machen.
Grâce à ces programmes d'immunisation efficaces, la poliomyélite a aujourd'hui disparu de la plupart des régions du monde.
Der größte Teil der Welt ist heute aufgrund dieser erfolgreichen Impfprogramme poliofrei.
Renforcer et promouvoir les programmes de prévention des infections en médecine humaine et vétérinaire, en particulier les programmes d'immunisation.
Ausbau und Förderung von Präventionsprogrammen für Infektionserkrankungen in der Human- und Veterinärmedizin, insbesondere von Immunisierungsprogrammen.
améliorer la prévention des infections pour réduire la nécessité de recourir aux agents antimicrobiens en renforçant les programmes d'immunisation et en développant des normes de lutte contre les infections en milieu hospitalier et dans la société
verbesserte Prävention von Infektionen mit dem Ziel, den Bedarf an antimikrobiellen Mitteln zu begrenzen, und zwar durch die Intensivierung von Immunisierungsprogrammen und die Entwicklung von Infektionsbekämpfungsstandards in Krankenhäusern und Gemeinden
Les programmes d'immunisation relèvent de la compétence nationale et, par conséquent, les décisions relatives à l'introduction, au financement et à la mise en œuvre des politiques de vaccination restent prises au niveau national.
Immunisierungsprogramme fallen in den nationalen Zuständigkeitsbereich, und somit werden Entscheidungen über die Einführung, Finanzierung und Umsetzung der Impfpolitik auf nationaler Ebene getroffen.
S'il faut appliquer, de manière rationnelle, les programmes d'immunisation, il faut aussi savoir que des résistances existent envers les vaccins, et que leur efficacité n'est pas toujours démontrée.
Wenn man die Immunisierungsprogramme vernünftig durchführen will, muss man auch wissen, dass Resistenzen gegenüber Impfstoffen existieren und deren Wirksamkeit nicht immer erwiesen ist.
proposant une formation critique, continue et actualisée sur les programmes d'immunisation, leur rôle, leur efficacité, et leur pertinence dans la prévention des infections, de manière à réduire les foyers de maladies et, par conséquent, la demande d'agents antimicrobiens
eine kritische, kontinuierliche und ständig aktualisierte Ausbildung im Bereich der Immunisierungsprogramme und ihrer Bedeutung , Wirksamkeit und Angemessenheit im Hinblick auf die Verhütung von Infektionen, um Krankheitsausbrüche und damit auch die Nachfrage nach antimikrobiellen Mitteln zu reduzieren
la prévention, par le biais de campagnes d'information et d'éducation, de programmes d'immunisation, et de la promotion de meilleures conditions de vie, étant donné que le logement, le travail, la nutrition, etc. sont la meilleure prévention possible
die Prävention im Wege von Informations- und Aufklärungskampagnen; Immunisierungsprogramme; Förderung besserer Lebensbedingungen, da gute Bedingungen im Hinblick auf Wohnung, Arbeit, Ernährung usw. die bestmögliche Prävention darstellen
La réticence à la vaccination et son incidence sur les programmes d'immunisation suscitent de plus en plus d'inquiétudes en Europe et dans le monde.
Die Impfskepsis und deren Auswirkungen auf die Immunisierungsprogramme sind in Europa und weltweit zunehmend Anlass zur Sorge.
L'Organisation Mondiale de la Santé estime que ses programmes d'immunisation dans les pays émergeants coûtent environ 300 dollars par vie sauvée - des vies sauvées non pour un an, mais généralement pour une vie entière.
Die Weltgesundheitsorganisation schätzt, dass ihre Impfprogramme in den Entwicklungsländern etwa 300 Dollar pro gerettetem Leben kosten - und diese Lebensrettung erfolgt nicht für ein Jahr, sondern üblicherweise für ein ganzes Leben lang.
Le Lions Clubs s'est engagé à réunir 30 millions de dollars US pour les programmes d'immunisation de GAVI d'ici à 2017, lorsque le Lions Clubs fêtera son 100e anniversaire.
Lions Clubs hat vor, bis 2017, wenn Lions Clubs International sein 100. Jubiläum feiert, 30 Millionen US-Dollar für die GAVI Immunisierungsprogramme an Spenden aufzubringen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
