Vertaling van "programmes de fonds structurels" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Strukturfondsprogramme
Cela aura un impact énorme sur l'agriculture britannique et les programmes de fonds structurels du cycle actuel.
Dies wird immense Auswirkungen auf die britische Landwirtschaft und die Strukturfondsprogramme im aktuellen Zyklus haben.
Dans ce cas, nous devons malheureusement constater que l'exécution des nouveaux programmes de fonds structurels a pris plus de temps que ce qui avait été prévu à l'origine dans les perspectives financières.
Hier müssen wir leider feststellen, dass die Implementierung der neuen Strukturfondsprogramme länger gedauert hat, als das ursprünglich in der Finanziellen Vorausschau vorgesehen war.
L'adoption de cette carte est une condition préalable indispensable pour assurer la continuité de la politique régionale et des programmes de fonds structurels après 2006, puisque toutes les cartes actuelles arriveront à expiration le 31 décembre 2006.
Die Annahme der Fördergebietskarten ist eine Grundvoraussetzung für die Kontinuität der Regional- und Strukturfondsprogramme über das Jahr 2006 hinaus, da die bisherigen Fördergebietskarten nur bis zum 31.12.2006 gelten.
Néanmoins, en comparaison avec l'exercice précédent, la mise en œuvre des programmes de fonds structurels s'est considérablement améliorée (ceux-ci représentant 231,7 millions d'euros, étant ainsi responsables de 19,4% de la sous-utilisation des crédits) (voir annexe 1).
Im Vergleich zu früheren Jahren hat sich die Ausführung der Mittel für die Strukturfondsprogramme beträchtlich verbessert (231,7 Mio. Euro bzw. 19,4% der unzureichenden Mittelausschöpfung) (siehe ANLAGE 1).
Que pense la Commission de cette proposition qui associe un accroissement des crédits affectés à la recherche avec des réformes importantes des programmes de fonds structurels et des coupes dans les régimes d'aides agricoles?
Wie beurteilt die Kommission diesen Vorschlag im Hinblick auf verstärkte Forschungsanstrengungen im Zusammenhang mit wesentlichen Reformen der Strukturfondsprogramme und Einschnitten bei den landwirtschaftlichen Beihilferegelungen?
Nous devons réaliser qu'il faut conscientiser politiquement les planificateurs de programmes de Fonds structurels, tant au niveau ministériel qu'au niveau régional ou au niveau local.
Es ist deshalb wichtig, dafür zu sorgen, dass dort, wo die Strukturfondsprogramme ausgearbeitet und geplant werden, sei es auf ministerieller Ebene oder auf der Ebene der Regional-, Kreis- und Kommunalverwaltungen, politische Sensibilisierungsmaßnahmen durchgeführt werden.
examiner l'usage de leurs actuels programmes de Fonds structurels en termes de financement des mesures liées à la migration, en vue de proposer des modifications à la Commission.
ihre derzeitigen Strukturfondsprogramme darauf zu überprüfen, ob sie nicht für die Förderung migrationsbezogener Maßnahmen genutzt werden könnten, und der Kommission diesbezügliche Änderungen vorzuschlagen.
On dit souvent que ce n'était pas le cas pour les autres programmes de fonds structurels de l'UE.
Es wird oft angeführt, dass dies bei anderen Strukturfondsprogrammen der EU nicht der Fall war.
A travers trois et bientôt quatre générations de programmes de fonds structurels, l'Union a investi environ 480 milliards d'euros dans les régions 'les moins favorisées' depuis 1988.
Durch drei, und bald vier, Generationen von Programmen zur Kohäsionspolitik, wurden seit 1988 insgesamt 480 Milliarden Euro in ,benachteiligte' Regionen investiert.
Ces propositions sont complétées par les propositions de la Commission concernant la prochaine génération de programmes de Fonds structurels, lesquelles mettent aussi l'accent sur l'investissement dans la recherche et l'innovation comme facteur de croissance économique.
Diese Vorschläge werden durch die Kommissionsvorschläge für die nächste Generation der Strukturfondsprogramme ergänzt, in denen auch der Nachdruck auf Investitionen in Forschung und Innovation als Quelle von Wirtschaftswachstum gelegt wird.
Nous partageons les inquiétudes du Parlement européen et de nombreux États membres - en particulier les nouveaux - concernant les retards au niveau de l'obtention d'un accord sur le budget et l'importance de s'assurer du démarrage rapide du prochain cycle de programmes de Fonds structurels.
Wir teilen die Besorgnis des Europäischen Parlaments und vieler Mitgliedstaaten - insbesondere der neuen Mitgliedstaaten - über mögliche Verzögerungen bei der Einigung über den Haushalt sowie das Bewusstsein, dass es auf einen raschen Beginn des nächsten Zyklus der Strukturfondsprogramme ankommt.
Les grands programmes de fonds structurels et d'investissements de l'Union s'élèvent à plus de 1000 milliards € depuis 2004.
Die Strukturfördermittel der Europäischen Union summieren sich seit 2004 auf 1.000 Mrd. Euro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
