Les facteurs qui déterminent à l'heure actuelle la pertinence et la viabilité des programmes de pension varient également.
Auch die Faktoren, welche die Angemessenheit und Tragfähigkeit der Rentenprogramme bestimmen, ändern sich ständig.
Du fait des différences au niveau de l'histoire des institutions et des contextes sociaux, économiques et démographiques, il n'existe pas deux programmes de pension nationaux identiques.
Aufgrund der unterschiedlichen institutionellen Geschichten und der verschiedenen sozialen, wirtschaftlichen und demographischen Gegebenheiten gibt es keine zwei nationalen Rentenprogramme, die wirklich identisch sind.
Il est également nécessaire de tenir compte des différentes hypothèses et des facteurs contextuels qui dictent la conception ainsi que le financement de l'ensemble des programmes de pension nationaux.
Ebenso müssen die verschiedenen Annahmen und mitwirkenden Kontextfaktoren berücksichtigt werden, denn sie bestimmen, wie die nationalen Rentenprogramme angelegt sind und finanziert werden.
Les Profils des pays de l'AISS montrent que les programmes de pension constituent la forme la plus répandue de protection de sécurité sociale au monde.
Die IVSS-Länderprofile zeigen, dass Rentenprogramme weltweit die häufigste Form des Sozialschutzes sind.
Il est temps de protéger les droits à la pension des citoyens qui partent à l'étranger et qui se sont engagés dans des programmes de pension complémentaire.
Es ist an der Zeit, daß die Rentenansprüche von Menschen, die in eine ergänzende Rentenversicherung eingezahlt haben, angemessen geschützt werden, wenn sie in ein anderes Land umziehen.
Dans un contexte d'évolutions démographique et économique dynamiques, les défis récurrents associés aux programmes de pension de sécurité sociale contributifs concernent leur pertinence et leur viabilité.
Im dynamischen Kontext des demografischen und wirtschaftlichen Wandels bestehen die Herausforderungen bei beitragsabhängigen Rentenprogrammen immer wieder neu darin, sie angemessen und tragfähig zu gestalten.
La viabilité et l'adéquation des programmes de pension de vieillesse représentent des questions fondamentales pour la sécurité sociale des personnes âgées.
Ein wichtiges Thema für die soziale Sicherheit älterer Menschen ist die Tragfähigkeit und Angemessenheit ihrer Altersrentenprogramme.
En réalité, nombreux sont les pays qui ont mis en place des programmes de pension contributive de sécurité sociale principalement financés par les cotisations mensuelles des employeurs et des employés.
Doch schauen wir genauer hin. Viele Länder verfügen über beitragsabhängige Rentenprogramme, die hauptsächlich durch monatliche Beiträge von Arbeitgebern und Arbeitnehmern finanziert werden.
Pour ce qui est des actuaires, qu'ils soient spécialistes ou profanes, il est primordial de toujours centrer les débats sur les nombreux objectifs des programmes de pension de sécurité sociale contributifs nationaux lorsque l'on aborde ces questions importantes.
Bei der Erörterung dieser Fragen ist es sowohl für Versicherungsmathematiker und Spezialisten als auch für Laien unerlässlich, dass man die vielfältigen Ziele nationaler beitragsabhängiger Rentenprogramme der sozialen Sicherheit nicht aus den Augen verliert.
Les programmes de pension contributifs représentent un contrat social à la fois intragénérationnel et intergénérationnel, qui recouvrent les cotisations tout en versant les prestations promises aux générations suivantes.
Beitragsabhängige Rentenprogramme stellen sowohl einen Gesellschaftsvertrag zwischen den Generationen als auch innerhalb der Generationen dar, denn es werden gleichzeitig Beiträge erhoben und Leistungen, die anderen Generationen versprochen wurden, ausgezahlt.
Malheureusement, les citoyens d'Europe vieillissent et les gouvernements de l'UE vont devoir se montrer innovateurs pour garantir que les programmes de pension publics et privés sont à la fois soutenus et protégés.
Die Bürger in Europa werden leider älter, und die EU-Regierungen müssen neue Wege beschreiten, um zu gewährleisten, dass staatliche und private Rentenprogramme abgestützt und abgesichert sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes de pension in het Frans
