We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes de pension
Auch die Faktoren, welche die Angemessenheit und Tragfähigkeit der Rentenprogramme bestimmen, ändern sich ständig.
Les facteurs qui déterminent à l'heure actuelle la pertinence et la viabilité des programmes de pension varient également.
Es gibt ein garantiertes Mindesteinkommen, und das Ansparen im Wege betrieblicher und privater Rentenprogramme wird gefördert.
Un revenu minimum est garanti et l'on encourage l'épargne, y compris par le biais des régimes de retraite professionnels et privés.
Aufgrund der unterschiedlichen institutionellen Geschichten und der verschiedenen sozialen, wirtschaftlichen und demographischen Gegebenheiten gibt es keine zwei nationalen Rentenprogramme, die wirklich identisch sind.
Du fait des différences au niveau de l'histoire des institutions et des contextes sociaux, économiques et démographiques, il n'existe pas deux programmes de pension nationaux identiques.
Ebenso müssen die verschiedenen Annahmen und mitwirkenden Kontextfaktoren berücksichtigt werden, denn sie bestimmen, wie die nationalen Rentenprogramme angelegt sind und finanziert werden.
Il est également nécessaire de tenir compte des différentes hypothèses et des facteurs contextuels qui dictent la conception ainsi que le financement de l'ensemble des programmes de pension nationaux.
Die maltesische Steuerbehörde gab eine Leitlinie in Bezug auf die Besteuerung von maltesischen Rentenfonds und Rentenprogramme aus sowie für die Besteuerung der Empfänger von Alterseinkommen solcher Programme.
Les autorités fiscales maltaises ont publié une directive relative à l'imposition des fonds de retraite et des régimes de retraite maltais, ainsi qu'à l'imposition des bénéficiaires des pensions de retraite issues de ces régimes.
Zugegeben, das Sozialversicherungssystem in den USA hat zur Zeit ein Problem der Unterfinanzierung, aber ein großer Teil der privaten Rentenprogramme in Amerika hat dasselbe Problem.
Alors que le système américain de sécurité sociale doit maintenant faire face à des problèmes de financement, il en est de même pour une grande partie des programmes privés de retraite.
Doch schauen wir genauer hin. Viele Länder verfügen über beitragsabhängige Rentenprogramme, die hauptsächlich durch monatliche Beiträge von Arbeitgebern und Arbeitnehmern finanziert werden.
En réalité, nombreux sont les pays qui ont mis en place des programmes de pension contributive de sécurité sociale principalement financés par les cotisations mensuelles des employeurs et des employés.
Bei der Erörterung dieser Fragen ist es sowohl für Versicherungsmathematiker und Spezialisten als auch für Laien unerlässlich, dass man die vielfältigen Ziele nationaler beitragsabhängiger Rentenprogramme der sozialen Sicherheit nicht aus den Augen verliert.
Pour ce qui est des actuaires, qu'ils soient spécialistes ou profanes, il est primordial de toujours centrer les débats sur les nombreux objectifs des programmes de pension de sécurité sociale contributifs nationaux lorsque l'on aborde ces questions importantes.
Die Mitgliedstaaten verfügen entweder über für alle Bürger geltende pauschale staatliche Rentensysteme oder einkommensbezogene Rentenprogramme, bei denen sich die Leistungen nach dem Arbeitseinkommen richten.
Les États membres disposent soit de régimes de retraite publics qui couvrent tous les résidents soit de régimes basés sur les revenus fondant les pensions sur l'emploi.
Rentenprogramme müssen daher in der EU uneingeschränkt übertragbar sein.
Les régimes de retraite doivent être rendus pleinement portables à l'intérieur de l'Union européenne.
Im Vereinigten Königreich haben wir ein florierendes, ethischen Grundsätzen verpflichtetes Kreditgewerbe, das Sparpläne und Rentenprogramme anbietet, deren Einlagen unter ökologischen Gesichtspunkten investiert werden.
Au Royaume-Uni, nous disposons d'un secteur relatif au services financiers éthiques en plein essor, qui offre une épargne et des fonds de pension investissant dans une optique écologique.
Die IVSS-Länderprofile zeigen, dass Rentenprogramme weltweit die häufigste Form des Sozialschutzes sind.
Les Profils des pays de l'AISS montrent que les programmes de pension constituent la forme la plus répandue de protection de sécurité sociale au monde.
Dies bedeutet nicht nur hohe Abflüsse, sondern auch eine verpasste Gelegenheit, Geld über Rentenprogramme, Investitionen oder Steuern der lokalen Wirtschaft zuzuführen.
Cela représente non seulement une fuite massive de capitaux mais également une occasion manquée d'injecter ces liquidités dans l'économie locale moyennant des fonds de pension, investissements ou taxes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
