Le driver est l'ensemble des programmes de service, permettant au système d'exploitation travailler avec l'installation définie de l'ordinateur.
Der Treiber ist eine Reihe von Dienstprogrammen, die das Betriebssystem mit einem bestimmten Gerät auf Ihrem Computer arbeiten läßt.
Ils empêchent le démarrage des programmes de service internes et des champs de dialogue, ainsi que la communication avec les commandes et les entraînements.
Insbesondere werden der Start von internen Dienstprogrammen und Dialogfeldern sowie die Kommunikation mit Steuerungen und Antrieben verhindert.
Procédé suivant la revendication 4, caractérisé par le fait qu'avant l'interrogation des attributs de fichiers de données est exécutée une procédure d'authentification qui garantit que les attributs interrogés proviennent des programmes de service (44).
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß vor der Abfrage der Datenbestandsattribute ein Authentisierungsverfahren abläuft, welches sicher-stellt, daß die abgefragten Attribute von den Dienstprogrammen (44) stammen.
Les programmes de service communautaire favorisent l'obéissance volontaire aux lois et règlements locaux.
Gemeinwohldienste fördern die freiwillige Einhaltung lokaler Gesetze und Vorschriften.
De nombreuses associations caritatives acceptent les dons en nature pour soutenir leurs programmes de service communautaire.
Viele Wohltätigkeitsorganisationen akzeptieren Sachleistungen zur Unterstützung ihrer Gemeinschaftsprogramme.
Hydro propose différents programmes de service clientèle comprenant des solutions techniques et commerciales à valeur ajoutée.
Combiner les programmes de service et de plaidoyer afin d'améliorer les effets de notre travail.
Kombination von Service und öffentlichem Eintreten, um die Wirksamkeit unserer Arbeit zu steigern
De nous il faut seulement lancer le programme homonyme du groupe des programmes de service et suivre les indications du maître.
Von uns ist es erforderlich, nur das gleichnamige Programm aus der Gruppe der dienstlichen Programme zu starten und, den Hinweisen des Meisters zu folgen.
Eppendorf vous propose des programmes de service pour répondre à vos besoins particuliers et maintenir vos instruments en bon état de marche.
Eppendorf bietet Serviceprogramme, die Ihren individuellen Ansprüchen gerecht werden und den einwandfreien Betrieb Ihrer Geräte sicherstellen.
Nous incitons nos étudiants à développer un sentiment de fierté pour eux-mêmes et pour les autres en participant à des programmes de service public, qui font partie intégrante de leur éducation.
Wir inspirieren unsere Schüler, durch die Teilnahme an öffentlichen Dienstleistungsprogrammen, die ein fester Bestandteil ihrer Ausbildung sind, einen Stolz auf sich selbst und auf andere zu entwickeln.
Les sports peuvent faire partie de la mission de service public des radiodiffuseurs, et le fait de consacrer 10 % du temps de diffusion aux sports n'est pas incompatible avec la mission d'offrir un éventail de programmes de service public équilibré et varié.
Sport kann Bestandteil des öffentlich-rechtlichen Auftrags von Rundfunkanstalten sein, und ein Anteil von 10 % der Sendezeit für Sportsendungen steht nicht im Widerspruch zum Auftrag der Bereitstellung eines ausgewogenen und vielfältigen öffentlich-rechtlichen Programmangebots.
Améliorez l'efficacité de vos procédures d'entretien à travers des programmes de service et de formation personnalisés
Verbessern die Effizienz Ihrer Reinigungsverfahren mit zielgerichteten Service- und Trainignsprogrammen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
