We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Souvent, les petits programmes du FSE sont plus sélectifs et novateurs et se concentrent sur des thèmes d'action particuliers dans le cadre global de la stratégie européenne pour l'emploi.
Kleinere ESF-Programme sind oft selektiver und innovativer und konzentrieren sich auf bestimmte Themenbereiche im Rahmen der europäischen Beschäftigungsstrategie.
à réorienter, au besoin, les programmes du FSE en faveur des groupes les plus sévèrement touchés par la crise
gegebenenfalls die ESF-Programme auf die von der Wirtschaftskrise am stärksten betroffenen Gruppen auszurichten
Ceci est particulièrement important au vu de l'augmentation générale du nombre de programmes régionaux (pour les programmes du FSE, cette augmentation est de près de 60 % par rapport à 2007-2013).
Dies spielt insbesondere im Hinblick auf den allgemeinen Anstieg der Zahl der regionalen Programme eine wesentliche Rolle - bei den ESF-Programmen beispielsweise ist gegenüber dem Zeitraum 2007-2013 ein Anstieg um fast 60 % zu verzeichnen.
Les avantages du partenariat sont particulièrement clairs dans les programmes du FSE où de nombreux acteurs ont été directement impliqués au niveau local dans les programmes financés par l'Union européenne.
Besonders deutlich sind die Vorteile von Partnerschaft bei den ESF-Programmen, wo zahlreiche lokale Akteure direkt in von der Union finanzierte Programme mit einbezogen sind.
Tous les programmes du FSE ont pour objectif global que la participation féminine aux politiques actives du marché de l'emploi soit au moins égale à la proportion de femmes au chômage.
Sämtliche ESF-Programme dienen dem übergeordneten Ziel, Frauen zumindest im Verhältnis zu ihrem Anteil an den Arbeitslosen in aktive Arbeitsmarktmaßnahmen einzubinden.
L'évaluation ex post des programmes du FSE devrait être clôturée au début de l'année 2010.
Die Ex-post-Bewertung der ESF-Programme soll Anfang 2010 abgeschlossen werden.
En coopérant avec des employeurs potentiels et en apportant un soutien financier, les programmes du FSE donnent à des dizaines de milliers de jeunes l'occasion de se lancer dans la vie active et d'acquérir une expérience et des compétences professionnelles d'une valeur inestimable.
In Zusammenarbeit mit potenziellen Arbeitgebern und häufig mit finanzieller Unterstützung bieten ESF-Programme Zehntausenden von jungen Menschen die Chance, ihren Einstieg ins Arbeitsleben zu finden und wertvolle berufliche Kenntnisse und Erfahrungen zu sammeln.
Les grands programmes du FSE visent généralement le développement des compétences, l'intégration et la réintégration dans la plupart des lignes directrices correspondantes en complément des politiques nationales, mais la majeure partie des mesures est centrée sur le pilier de la capacité d'insertion professionnelle.
Größere ESF-Programme dienen zumeist in Ergänzung der entsprechend den Leitlinien ergriffenen nationalen Maßnahmen der Verbesserung von Qualifikationen sowie der Eingliederung und Wiedereingliederung ins Erwerbsleben, wobei sich der Großteil der Maßnahmen jedoch auf den Schwerpunkt Beschäftigungsfähigkeit konzentriert.
Les programmes du FSE soutiennent aussi financièrement la réalisation des objectifs à long terme de l'Union en matière d'inclusion sociale, qui sous-tendent la reprise et la cohésion sociale.
Die ESF-Programme bieten ferner finanzielle Unterstützung für die langfristigen Ziele der EU im Bereich der sozialen Eingliederung, indem sie die Erholung und den sozialen Zusammenhalt fördern.
Un autre aspect est presque plus important encore : les programmes du FSE servent souvent à mettre à l'essai de nouvelles formules et de nouveaux concepts dans les États membres.
Fast noch wichtiger ist der folgende Aspekt: ESF-Programme dienen in den Mitgliedstaaten oftmals dazu, neue Ansätze und Ideen auszuprobieren.
Vingt États membres peuvent bénéficier de l'initiative pour l'emploi des jeunes, qui a été intégrée à 34 programmes du FSE.
Die Beschäftigungsinitiative für junge Menschen richtet sich an 20 Mitgliedstaaten und wurde in 34 ESF-Programme eingebunden.
Ainsi, les programmes du FSE sont mis en œuvre dans un cadre de décentralisation qui est la meilleure façon de résoudre les problèmes d'ASP spécifiques à chaque État membre.
Die ESF-Programme werden dezentral umgesetzt, da dies der beste Weg ist, die besonderen Probleme jedes einzelnen Mitgliedstaats im Hinblick auf den vorzeitigen Schulabbruch anzugehen.
Ceci implique à la fois une révision des programmes du FSE pour les États membres actuels, et de la manière dont le développement du capital humain est intégré dans les priorités de programmation des nouveaux États membres, de 2004 à 2006.
Dazu gehört die Überarbeitung der ESF-Programme für die bisherigen Mitgliedstaaten, aber auch die Frage, wie die Entwicklung des Humankapitals in die Programmplanungsprioritäten für die neuen Mitgliedstaaten ab 2004-2006 integriert werden kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
