We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela facilite la reconnaissance mutuelle, et introduit des fonctionnalités internationales dans les programmes par le biais du partage coopératif d'expertise, des professeurs et des étudiants.
Dies erleichtert die gegenseitige Anerkennung und führt internationale Funktionen in die Programme durch den kooperativen Austausch von Fachwissen, Professoren und Studenten.
Par ailleurs, l'éventuelle suspension des mesures querellées ne garantit pas que lesdits moyens financiers serviront à la mise en place d'autres programmes par les régions.
Zudem garantiert die eventuelle einstweilige Aufhebung der beanstandeten Maßnahmen nicht, daß die genannten Finanzmittel für die Einführung anderer Programme durch die Regionen eingesetzt würden.
le droit d'auteur et les droits voisins applicables à la radiodiffusion de programmes par satellite et à la retransmission par câble
Urheberrecht und verwandte Schutzrechte für die Sendung von Programmen durch Satellitenrundfunk und Kabelweiterverbreitung,
Exécution des programmes par les entités proposantes
Durchführung der Programme durch die vorschlagenden Organisationen
Appropriation de ces offres d'éducation alternatives et conduite efficace des programmes par les acteurs locaux
Anpassung dieses alternativen Bildungsangebots an die lokalen Gegebenheiten und effiziente Durchführung der Programme durch lokale Akteure
Pour ce qui est de l'efficacité, l'ETF prend en compte l'acceptation de ses programmes par les pays concernés.
Zur Messung der Wirksamkeit werde die Anerkennung der Programme durch die betreffenden Ländern herangezogen.
L'ARC se distinguait d'autres programmes par sa nature horizontale et son orientation vers la recherche.
Das AFZ-Programm unterschied sich von anderen Programmen durch seine bereichsübergreifende und forschungsorientierte Natur.
Il est nécessaire de définir des procédures claires en vue de l'évaluation, de l'adoption et de la modification des programmes par la Commission.
Es sollten transparente Verfahren für die Bewertung, Annahme und Änderung von Programmen durch die Kommission festgelegt werden.
les procédures d'approbation des programmes par les États membres
die Verfahren für die Genehmigung der Programme durch die Mitgliedstaaten
Comment pourrait-on, selon vous, améliorer la transparence de l'exécution des programmes par la Commission?
Wie könnte die Durchführung der Programme durch die Kommission nach Ihren Vorstellungen transparenter gestaltet werden?
L'adoption officielle des programmes par la Commission aura lieu dans les prochaines semaines.
Die formale Annahme der Programme durch die Kommission erfolgt in den nächsten Wochen.
La Commission vérifiera en particulier que le soutien des programmes par l'Agence ne se fasse pas au détriment des autres concurrents européens.
Die Kommission prüft insbesondere, ob die Unterstützung der Programme durch die Agentur nicht anderen europäischen Wettbewerbern schadet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
