les ressources nécessaires à la réalisation des programmes statistiques sectoriels et leur conformité aux objectifs visés.
die zur Verwirklichung der sektoralen statistischen Programme erforderlichen Mittel und ihre Konformität mit den Zielsetzungen.
que ce comité est responsable de la coordination des programmes statistiques communautaires et nationaux en ce qui concerne les actions, les moyens, les calendriers et les méthodes
Dieser Ausschuß ist für die Koordination der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen statistischen Programme im Hinblick auf die Maßnahmen, Mittel, Zeitpläne und Methoden zuständig.
Est-il possible d'exporter mes réponses d'autres programmes statistiques ?
définir chaque année dans les programmes statistiques annuels des valeurs cibles et des étapes précises et organiser un suivi approprié,
exakte Ziele und Meilensteine festlegen, die jedes Jahr in den jährlichen statistischen Programmen definiert werden, und angemessene Folgemaßnahmen organisieren
L'ONU collecte et diffuse des statistiques, détient un leadership dans la standardisation des méthodes, catégories et définitions, la coopération technique et la coordination des programmes statistiques internationaux.
Die UNO sammelt und verbreitet Statistiken und ist für die Standardisierung der Methoden, Kategorien und Definitionen, für die technische Zusammenarbeit sowie die Koordination der internationalen Statistikprogramme verantwortlich.
les fournisseurs de programmes statistiques (Google).
les actions qu'elle entend engager pour atteindre les objectifs visés par les programmes statistiques pluriannuels, ainsi que les moyens et les calendriers pour les atteindre
zu den Maßnahmen, die sie zur Erreichung der in den mehrjährigen statistischen Programmen gesteckten Ziele durchführen will, sowie zu den dafür erforderlichen Mitteln und den entsprechenden Zeitplänen
la pertinence des programmes statistiques par rapport aux besoins liés à l'intégration européenne, exprimés par les institutions communautaires, les administrations nationales et régionales et les différentes catégories économiques et sociales et du monde scientifique,
die Relevanz der statistischen Programme im Hinblick auf den von den Gemeinschaftsorganen, den einzelstaatlichen und regionalen Verwaltungen sowie den verschiedenen Gruppen aus dem Wirtschafts - und Sozialbereich sowie dem Bereich der Wissenschaft zum Ausdruck gebrachten, durch die europäische Integration bedingten Bedarf
les coûts des programmes statistiques sectoriels, qu'il s'agisse des coûts directement engagés par les administrations communautaires, nationales ou régionales ou de ceux supportés par les redevables de l'information de base,
die Kosten der sektoralen statistischen Programme, worunter sowohl die von den gemeinschaftlichen, einzelstaatlichen und regionalen Verwaltungen direkt getragenen als auch die den Auskunftspflichtigen durch die Lieferung der Basisinformation entstehenden Kosten zu verstehen sind
les développements des programmes statistiques pluriannuels
zu der Entwicklung der mehrjährigen statistischen Programme
Il veille à conserver sous format électronique la base de données analytique et les programmes statistiques utilisés pour produire les données intégrées dans le rapport final d'étude et à les tenir à disposition en cas d'audit ou d'inspection.
Der Zulassungsinhaber sorgt dafür, dass der Analysedatensatz und die statistischen Programme zur Generierung der im Abschlussbericht der Studie enthaltenen Daten elektronisch gespeichert werden und für Audits und Inspektionen zur Verfügung stehen.
Le PSE offre une bonne valeur ajoutée européenne, est administré efficacement, répond aux besoins des utilisateurs et est cohérent avec d'autres programmes statistiques.
Das ESP bietet nennenswerten Zusatznutzen für die EU, funktioniert effizient, geht auf die Bedürfnisse der Nutzer ein und stimmt mit anderen statistischen Programmen überein.
Le PSE offre une bonne valeur ajoutée européenne, est administré efficacement, répond aux besoins des utilisateurs et est cohérent avec d'autres programmes statistiques.
Das ESP bietet der EU einen Mehrwert, wird wirksam umgesetzt, reagiert auf den Bedarf der Nutzer und steht mit anderen statistischen Programmen im Einklang.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
