We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans l'ensemble, il s'agit d'évolutions positives qui introduisent la stabilité et fournissent un point de départ pour progresser encore.
Alles in allem sind dies positive Entwicklungen, die zu Stabilität führen und die Grundlage für weitere Fortschritte bilden.
Ensemble, nous souhaitons maintenir cette croissance et progresser encore plus dans les mois et les années à venir.
Gemeinsam freuen wir uns darauf, die entwickelte Dynamik in den kommenden Monaten und Jahren beizubehalten, und weitere Fortschritte zu erzielen.
À l'approche de la réunion d'Annapolis, cette visite est destinée à encourager les deux parties à progresser encore dans leurs discussions bilatérales et à souligner l'attente de la part de la communauté internationale d'un résultat substantiel de la réunion prévue aux États-Unis.
Im Vorfeld der Nahost-Konferenz in Annapolis will die Außenkommissarin beide Seiten zu weiteren Fortschritten in den bilateralen Gesprächen ermutigen und deutlich machen, dass sich die internationale Gemeinschaft von der Konferenz in den Vereinigten Staaten zukunftsweisende Ergebnisse erwartet.
UBS prévoit de progresser encore dans la clôture des positions restantes Non-core and Legacy.
UBS rechnet für das verbleibende Jahr 2014 mit weiteren Fortschritten beim Ausstieg aus Positionen in ihrem Non-core und Legacy Portfolio.
Nous encourageons ces pourparlers à progresser encore.
Il est possible que l'accord obtenu ne soit pas la meilleure solution, mais il nous permettra de progresser encore à l'avenir.
Die von uns erreichte Einigung ist vielleicht nicht die optimale Lösung, sie bietet aber die Möglichkeit für weitere Fortschritte in der Zukunft.
Il faut, toutefois, progresser encore, notamment au niveau international, car le trafic aérien croît plus vite que les progrès en matière de réduction des émissions.
Allerdings sind weitere Fortschritte notwendig, vor allem auf internationaler Ebene, da der Luftverkehr schneller zunimmt als Emissionen reduziert werden.
Afin de tirer parti des progrès réalisés grâce aux institutions, politiques et conventions existantes et de se donner les moyens de progresser encore davantage, il importe de définir une vision d'ensemble claire du milieu marin et des politiques qui s'y rapportent.
Um durch bestehende Einrichtungen, Initiativen und Übereinkommen erzielte Fortschritte nutzen zu können und auf dieser Grundlage weitere Fortschritte zu ermöglichen, wird eine klare Gesamtvision für Meeresumwelt und die damit verbundenen Politikbereiche benötigt.
Il est donc particulièrement urgent de progresser encore dans la convergence en matière de surveillance afin de parachever l'union des marchés des capitaux.
Daher sind zur Vollendung der Kapitalmarktunion weitere Fortschritte bei der aufsichtlichen Konvergenz dringend nötig.
Je voudrais souligner que la présidence slovène s'est engagée à poursuivre le processus d'expansion de l'Union européenne et à faire progresser encore les négociations.
Lassen Sie mich unterstreichen, dass die slowenische Ratspräsidentschaft sich für die Fortführung des Erweiterungsprozesses der Europäischen Union sowie für weitere Fortschritte bei den Verhandlungen engagiert.
Le Conseil considère que seule une stratégie globale et cohérente permettra d'atteindre la valeur moyenne d'émission de CO2 fixée ci-dessus comme objectif et qu'il faut progresser encore dans la réduction à long terme de la consommation de carburant.
Der Rat ist der Überzeugung, daß nur mit einer umfassenden und in sich schlüssigen Strategie sichergestellt werden kann, daß der obengenannte Zielwert für die durchschnittlichen CO2-Emissionen erreicht wird, und daß auf längere Sicht weitere Fortschritte bei der Verringerung des Kraftstoffverbrauchs erforderlich sind.
Cependant, il ne s'agit là que d'une étape dans le processus, et nous espérons progresser encore dans les mois à venir a indiqué Mme Wallström en évoquant en particulier la question des futurs niveaux d'assistance au développement extérieur.
Dies ist jedoch nur ein erster Schritt, und wir hoffen, in den kommenden Monaten weitere Fortschritte zu erzielen, erklärte Margot Wallström, wobei sie sich vor allem auf die Frage der künftigen Höhe der Entwicklungshilfe bezog.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
